1
00:01:05,985 --> 00:01:09,152
KORKUSUZ BİR ADAM

2
00:03:55,780 --> 00:03:59,080
Çok büyümüşsün,
Bunu biliyor musun?

3
00:04:10,480 --> 00:04:11,714
Merhaba Bobbi!

4
00:04:11,780 --> 00:04:13,980
- Merhaba Rainy.
- Nasılsın?

5
00:04:14,180 --> 00:04:16,660
Çok güzel.
MERHABA.

6
00:04:16,860 --> 00:04:18,480
MERHABA.

7
00:04:18,680 --> 00:04:19,961
Chucky buralarda mıydı?

8
00:04:20,161 --> 00:04:23,880
Hayır. Şu ana kadar öyleydi
iyi haftalar.

9
00:04:24,380 --> 00:04:27,180
<i>- Biraz bira içebilir miyiz?
- Elbette.</i>

10
00:04:27,247 --> 00:04:28,514
Saat sabah 9.30.

11
00:04:28,580 --> 00:04:30,080
Saat dokuz buçuk.
Bir düşün.

12
00:04:30,147 --> 00:04:32,980
Artık dışarıda olduğuna göre
erken içebilirsin.

13
00:04:33,180 --> 00:04:35,237
Hadi, rahatla.
Senin derdin ne?

14
00:04:36,829 --> 00:04:38,529
İşte burada.

15
00:04:39,114 --> 00:04:40,314
Teşekkürler.

16
00:04:40,380 --> 00:04:42,080
Rica ederim.

17
00:04:42,147 --> 00:04:44,447
Sakin ol,
olabilir mi?

18
00:04:44,514 --> 00:04:45,914
Biraz rahatla, tamam mı?

19
00:04:45,980 --> 00:04:48,214
Sağlık.

20
00:04:49,847 --> 00:04:51,647
Siz nasılsınız?

21
00:04:51,714 --> 00:04:52,980
Ben New York'luyum.

22
00:04:53,180 --> 00:04:55,014
- Nerelisin?
- Porto Riko.

23
00:04:57,014 --> 00:04:58,847
Porto Riko.
Bu iyi.

24
00:04:58,914 --> 00:05:01,280
Bobbi, bana bir tane daha ver.

25
00:05:01,347 --> 00:05:02,714
Her zamanki gibi mi?

26
00:05:02,780 --> 00:05:03,880
Evet.

27
00:05:06,580 --> 00:05:08,014
Büyük göt.

28
00:05:09,514 --> 00:05:12,780
Hiç bulundun mu?
Daha önce Lauderdale'de miydin?

29
00:05:12,847 --> 00:05:14,947
Neler olduğunu öğren
Paskalya sırasında mı?

30
00:05:15,147 --> 00:05:16,514
<i>Bir milyon kız.</i>

31
00:05:17,180 --> 00:05:18,980
konuşuyorum
genç kızlardan.

32
00:05:19,047 --> 00:05:22,628
Teşekkürler. sende
güzel bir eşek.

33
00:05:23,914 --> 00:05:25,747
sende
kısa gözler,

34
00:05:25,814 --> 00:05:27,247
Bunu biliyor musun?

35
00:05:30,614 --> 00:05:32,447
Selam Bobbi,
buraya gel.

36
00:05:32,514 --> 00:05:35,647
Sana bir şey söylemek istiyorum.

37
00:06:03,414 --> 00:06:04,914
Lanet olsun!

38
00:06:11,914 --> 00:06:13,580
Bayıldı.

39
00:06:13,647 --> 00:06:16,480
Yapamazsın
adamın kafasına vurdum...

40
00:06:16,547 --> 00:06:18,380
Çünkü o
bir şeyler söylüyor.

41
00:06:18,447 --> 00:06:20,780
Ayrıl
kötü bir izlenim.

42
00:06:20,847 --> 00:06:23,180
Sende
artık medeniyet.

43
00:06:23,247 --> 00:06:25,747
O adam
o bir aptaldı.

44
00:06:25,814 --> 00:06:28,414
Yani o bir aptal.

45
00:06:28,480 --> 00:06:29,592
sen nesin
yapacak mıyım?

46
00:06:29,792 --> 00:06:32,711
Bütün aptalları yen
bu bir şey mi söylüyor?

47
00:06:32,911 --> 00:06:34,247
Git bir aptalı yen
her beş dakikada bir.

48
00:06:34,447 --> 00:06:37,947
Kaç tane olduğunu biliyor musun?
Dünyada pislikler var mı?

49
00:06:38,147 --> 00:06:39,480
Kaç tane?

50
00:06:40,147 --> 00:06:42,047
Bir grup pislik.

51
00:06:42,114 --> 00:06:43,480
Bir sürü aptal.

52
00:06:43,580 --> 00:06:46,214
Bana hatırlattı
kızımın.

53
00:06:46,280 --> 00:06:48,480
Hatırlandı
Bana Katie'yi ver.

54
00:06:48,547 --> 00:06:51,147
Sana göstermek istiyorum.

55
00:06:51,214 --> 00:06:52,580
Katie'ye bak.

56
00:06:52,647 --> 00:06:54,547
O çok güzel bir kız.
Onu ne zaman göreceksin?

57
00:06:54,614 --> 00:06:55,947
Şunu dinle.

58
00:06:57,392 --> 00:07:00,299
"Sevgili babacığım,
seksi görünmeye çalışıyorum.

59
00:07:00,499 --> 00:07:01,656
Sevgiler, Katie."

60
00:07:01,856 --> 00:07:04,280
- Onu görecek misin?
- Hayır.

61
00:07:04,480 --> 00:07:05,580
Neden?

62
00:07:05,647 --> 00:07:09,847
İş bulmak istiyorum
biraz para al.

63
00:07:09,914 --> 00:07:12,280
Serseri gibi görünüyorum.

64
00:07:12,347 --> 00:07:15,647
gideceğim
şimdi birini gör.

65
00:07:15,714 --> 00:07:17,547
biz yapacağız
biraz para.

66
00:07:17,614 --> 00:07:21,847
Tek yapman gereken
Benimle gel.

67
00:07:21,914 --> 00:07:23,280
Yağmurlu.

68
00:07:23,347 --> 00:07:25,214
Sorun ne?

69
00:07:25,314 --> 00:07:26,714
Uyuşturucu yok dostum.

70
00:07:26,780 --> 00:07:31,980
Yapacağın her şey
 � bir bavul al,

71
00:07:32,047 --> 00:07:36,106
Teslim et, onlar da yapacak
bize 5.000 dolar öde.

72
00:07:36,306 --> 00:07:38,310
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Ne?

73
00:07:38,510 --> 00:07:41,043
Tüm bağlantılarınızla
ve para geliyor,

74
00:07:41,243 --> 00:07:43,016
Neden biniyorsun?
bu boktan yerde mi?

75
00:07:43,216 --> 00:07:45,424
Onu çağırıyor
bok parçası mı?

76
00:07:45,624 --> 00:07:47,680
Evet, şuna bir bakın.

77
00:07:47,880 --> 00:07:50,047
O sadece
bir vida gerektirir.

78
00:07:50,114 --> 00:07:55,201
<i>Bu arabaya sahibim çünkü
Çok gizli.</i>

79
00:07:55,401 --> 00:07:56,249
<i>Sana anlatacağım.</i>

80
00:07:56,449 --> 00:07:58,214
<i>Howard Hughes
kamyon sürdü</i>

81
00:07:58,414 --> 00:08:00,247
<i>tıpkı bunu beğendim.</i>

82
00:08:00,314 --> 00:08:02,180
<i>Howard Hughes.</i>

83
00:08:02,247 --> 00:08:03,614
Bu doğru.

84
00:08:03,680 --> 00:08:06,047
Sen güzelsin
Bunu biliyor musun?

85
00:08:13,314 --> 00:08:15,147
Ne var Lionel?

86
00:08:15,214 --> 00:08:17,080
"Nasılsın?"

87
00:08:17,147 --> 00:08:19,314
Bu adamlar
iyi arkadaşların mı?

88
00:08:19,514 --> 00:08:21,147
Ah, evet.

89
00:08:21,347 --> 00:08:24,114
gördüğümüzde
bu Chucky'li adam,

90
00:08:24,180 --> 00:08:25,614
<i>Ödeme yapma
onun için akıllı.</i>

91
00:08:26,247 --> 00:08:28,314
<i>Lütfen hiçbir şey söyleme, tamam.</i>

92
00:08:38,247 --> 00:08:40,280
Armond,
nasılsın?

93
00:08:40,314 --> 00:08:41,747
Merhaba Armond.

94
00:08:43,180 --> 00:08:44,880
Yağmurlu kim
arkadaşın mı?

95
00:08:44,947 --> 00:08:46,847
Merak etme.
Önemli değil.

96
00:08:46,914 --> 00:08:49,714
O iyi bir
arkadaşım.

97
00:08:49,780 --> 00:08:52,614
Chucky görünebilir
bir palyaço gibi,

98
00:08:52,680 --> 00:08:55,014
Ama hareket etme
onunla.

99
00:08:55,080 --> 00:08:57,414
sahip olacağım
bunun gibi şeyler

100
00:08:57,447 --> 00:09:00,247
sahip olduğumda
kendi evim.

101
00:09:00,314 --> 00:09:01,747
Yapabilirdin.

102
00:09:06,080 --> 00:09:08,414
Ah. Buraya gel,
yavru kedi.

103
00:09:08,480 --> 00:09:10,814
Merhaba kedicik.

104
00:09:10,880 --> 00:09:12,614
<i>İyi değil mi?</i>

105
00:09:16,314 --> 00:09:18,262
Çok şeyi var
kedilerin.

106
00:09:18,462 --> 00:09:21,947
Öyle görünüyor ki
bir sürü hap.

107
00:09:38,747 --> 00:09:40,714
Kim bu aptal?

108
00:09:40,780 --> 00:09:42,514
Bu Stick.

109
00:09:42,580 --> 00:09:45,347
O iyi bir
arkadaşım.

110
00:09:45,414 --> 00:09:48,647
Birlikte 11. bloktaydık.

111
00:09:48,714 --> 00:09:50,580
Armond,
onu buraya getir.

112
00:10:03,014 --> 00:10:06,180
Tarafından test edildi
500 kiloluk bir goril.

113
00:10:06,247 --> 00:10:08,914
Açılmıyor
ve kurcalanmayın.

114
00:10:08,980 --> 00:10:10,814
O her zaman
bunu söylüyor.

115
00:10:10,880 --> 00:10:14,180
200.000,
senin küçük yağlayıcın.

116
00:10:14,247 --> 00:10:16,547
Onu Nestor'a ver
şahsen.

117
00:10:16,614 --> 00:10:17,980
Başka kimse yok.

118
00:10:18,047 --> 00:10:20,414
Tamam aşkım. Paramız hakkında mı?

119
00:10:20,480 --> 00:10:22,347
5000 demiştin.

120
00:10:22,414 --> 00:10:26,214
Yarın tekrar gel
Burada olacağım.

121
00:10:27,214 --> 00:10:28,280
Vay.

122
00:10:43,547 --> 00:10:46,580
Adamın dediği gibi:
Yarın geri dönelim.

123
00:10:46,780 --> 00:10:48,180
O burada olacak.

124
00:10:48,647 --> 00:10:51,447
Gitmeyecek misin şişman adam?

125
00:10:51,514 --> 00:10:53,414
<i>Cesaretiniz var.</i>

126
00:11:20,280 --> 00:11:21,647
Merhaba Moke.

127
00:11:21,714 --> 00:11:23,580
Yolda.

128
00:11:23,647 --> 00:11:27,147
<i>Deneiyorsun
Bu anlaşmayı mahvetmek mi istiyorsunuz?</i>

129
00:11:27,214 --> 00:11:30,980
<i>Nestor'un bir
Everglades'teki ofisiniz mi?</i>

130
00:11:31,047 --> 00:11:33,814
<i>Nestor malzemeyi Kolombiya'dan satın alıyor.</i>

131
00:11:33,880 --> 00:11:36,247
<i>Chucky onu buraya boşaltıyor.</i>

132
00:11:36,314 --> 00:11:38,647
<i>Hiçbir uyuşturucuya dokunmuyoruz.</i>

133
00:11:38,714 --> 00:11:40,447
<i>Biz sadece
parayı teslim ediyoruz.</i>

134
00:11:40,514 --> 00:11:42,947
Ortada
birdenbire mi?

135
00:11:43,014 --> 00:11:44,880
Bu biraz
töreni,

136
00:11:44,947 --> 00:11:46,280
Bu büyütülecek bir şey değil.

137
00:11:46,347 --> 00:11:48,247
Neden geçmiyoruz?

138
00:11:48,314 --> 00:11:50,114
Bir anlaşma yaptık.

139
00:11:50,180 --> 00:11:51,914
Bunu kıramayız.

140
00:11:51,980 --> 00:11:55,414
buluşacağız
şu adamla, Mokey.

141
00:11:55,480 --> 00:11:58,780
O bir albino, yani
hiçbir şey söyleme.

142
00:11:58,847 --> 00:12:00,514
gördüm
daha önce albinolardı.

143
00:12:00,580 --> 00:12:02,414
Bu şekilde değil.

144
00:12:21,247 --> 00:12:24,547
Mokey var.
Bizi Nestor'a götürecek.

145
00:12:24,614 --> 00:12:26,414
hadi verelim
parayı ve ayrıl.

146
00:12:26,614 --> 00:12:29,193
Bu bir tören.
Sadece sakin ol.

147
00:12:40,114 --> 00:12:42,414
Hey Mokey,
nasılsın?

148
00:12:42,480 --> 00:12:43,847
Harika görünüyorsun.

149
00:12:43,914 --> 00:12:45,347
<i>Kendine bir bak.</i>

150
00:12:45,380 --> 00:12:48,214
<i>Nasılsın?
ha?</i>

151
00:12:48,280 --> 00:12:51,580
Hey...
iyi görünüyorsun.

152
00:12:51,647 --> 00:12:53,480
<i>Yürüyüyordun
koşuyor, değil mi?</i>

153
00:12:53,547 --> 00:12:54,947
<i>Formdasınız.</i>

154
00:12:55,014 --> 00:12:56,780
<i>Hiçbir şey yapamam.</i>

155
00:12:56,847 --> 00:12:59,806
Geri dön.

156
00:13:04,080 --> 00:13:06,980
Yapabildin mi
arkada mı kalayım?

157
00:13:11,314 --> 00:13:13,180
Bu nedir?
Şakacı!

158
00:13:13,247 --> 00:13:16,080
<i>İçeri gelin. Oturun.</i>

159
00:13:22,814 --> 00:13:23,914
Ne?

160
00:13:28,614 --> 00:13:30,980
Bavul,
köpek pisliği.

161
00:14:10,214 --> 00:14:14,014
Ne sikim
Bakıyor musun?

162
00:14:14,982 --> 00:14:17,814
hiç kimseyi görmedim
önce tavşan gözleri.

163
00:14:18,014 --> 00:14:19,880
<i>Mokey, Mokey, dinle.
Neden buradayız?</i>

164
00:14:19,947 --> 00:14:22,780
<i>Biliyor musun
nereye gidiyoruz?</i>

165
00:14:22,847 --> 00:14:25,647
Yapmamız gereken
burada bekle?

166
00:14:25,714 --> 00:14:30,447
<i>Kimse bir şey söylemedi
beklemeyle ilgili bana.</i>

167
00:14:30,514 --> 00:14:32,847
<i>Üzgünüm.
Ben... Bekleyeceğim.</i>

168
00:14:32,914 --> 00:14:34,938
Sadece sür, İspanyol!

169
00:14:36,247 --> 00:14:37,447
Tamam aşkım.

170
00:14:40,129 --> 00:14:42,525
düz gideceğim
sen bana geri dönmemi söyleyene kadar, tamam mı?

171
00:14:42,725 --> 00:14:44,980
<i>Ne olduğunu biliyor musun?</i>

172
00:14:45,080 --> 00:14:48,214
<i>Sinirleniyorum çünkü
Nestor üzgün.</i>

173
00:14:48,280 --> 00:14:50,180
<i>Bilinmeyen sorunlar.</i>

174
00:15:11,580 --> 00:15:13,547
Tamam, git.

175
00:15:13,614 --> 00:15:15,080
Beklemek.

176
00:15:15,147 --> 00:15:17,947
Almasını istiyorum.

177
00:15:18,014 --> 00:15:19,247
Ne?

178
00:15:25,680 --> 00:15:27,280
Bu doğru.
Onu alacağım.

179
00:15:27,480 --> 00:15:30,814
söylemek istiyorum
Nestor'a merhaba.

180
00:15:46,814 --> 00:15:48,980
Merhaba Rainy.
Nasılsın?

181
00:15:49,047 --> 00:15:50,947
Çok güzel.
Teşekkürler. Sen mi?

182
00:15:51,047 --> 00:15:55,047
İyi. �Siz ailen
iyi misin?

183
00:20:23,247 --> 00:20:24,647
<i>Evet.</i>

184
00:20:45,814 --> 00:20:47,180
Al onu.

185
00:20:47,247 --> 00:20:48,614
Teşekkürler dostum.

186
00:20:50,680 --> 00:20:52,547
Bana zevkini söyle.

187
00:20:52,614 --> 00:20:54,447
Ot ister misin?

188
00:20:54,514 --> 00:20:56,380
İstiyor musun
uykulu şeyler mi?

189
00:20:56,580 --> 00:20:59,193
Söyle bana.
Ne istiyorsun?

190
00:20:59,747 --> 00:21:02,614
sahip olacağım
bunlardan yedi tane daha.

191
00:21:05,814 --> 00:21:08,504
Küçük Porto Rikolu
bir bok öğrenmedim.

192
00:21:08,704 --> 00:21:09,914
Evet.

193
00:21:10,114 --> 00:21:14,514
ile oynamak ister misin
pachucos ve zengin ol.

194
00:21:18,447 --> 00:21:19,547
Evet.

195
00:21:34,980 --> 00:21:38,247
Baba neden ben
Bunları her zaman mı alacağım?

196
00:21:38,314 --> 00:21:41,614
Onları almalısın.
Çantayı alacağım.

197
00:21:41,680 --> 00:21:44,014
Sağ.
Annene yardım et.

198
00:21:44,080 --> 00:21:45,947
Yapabilir miyiz?
bir şeyler yer misin?

199
00:21:46,014 --> 00:21:47,380
Evet evet.

200
00:21:47,414 --> 00:21:48,880
Hepsi çok iyi.

201
00:21:49,947 --> 00:21:53,114
Patron, biz bir yere gitmiyoruz
aile gemisi buluşması?

202
00:21:53,180 --> 00:21:55,080
Rahatlamak.
O zaten burada.

203
00:21:55,147 --> 00:21:56,480
Burada?

204
00:21:56,547 --> 00:21:57,980
Nerede?

205
00:21:58,680 --> 00:22:00,647
Şu strafor, pislik.

206
00:22:04,180 --> 00:22:06,280
Beş anahtar
Perulu pul.

207
00:22:06,480 --> 00:22:09,147
Önde
burunlarından.

208
00:22:09,714 --> 00:22:12,514
Bogota'dan
İstanbul'a,

209
00:22:12,580 --> 00:22:15,247
Kimse daha akıllı değil
kimse onun kadar kaygan değildir.

210
00:22:15,314 --> 00:22:17,247
O adam kimdi?

211
00:22:17,314 --> 00:22:18,447
Hiç kimse.

212
00:22:18,514 --> 00:22:22,047
Koridordaydı
yağmurlu mevsimde.

213
00:22:22,114 --> 00:22:25,580
Kimsenin mangal partisi yoktu
erkeklerimin kıçından.

214
00:22:25,647 --> 00:22:29,447
Taşaklarını çivileyeceğim
ahırın kapısında.

215
00:22:29,514 --> 00:22:31,980
Görmek istediğim şey bu.

216
00:22:32,047 --> 00:22:35,347
Chucky, kararlısın
bedelini ödeyemediğim hatalar.

217
00:22:35,414 --> 00:22:36,780
İsa aşkına.

218
00:22:36,847 --> 00:22:39,680
Senin aptallığın
bizi bu noktaya getirdi.

219
00:22:39,714 --> 00:22:42,880
Bunu biliyor muydum?
Uyuşturucu ajanı mıydı?

220
00:22:42,947 --> 00:22:44,395
pislik
beni aldatmıştı.

221
00:22:44,595 --> 00:22:46,228
Orospu çocuğu çok iyiydi.

222
00:22:47,453 --> 00:22:49,129
Ama ben en iyisiyim.

223
00:22:49,547 --> 00:22:51,580
Peki fark nedir?

224
00:22:51,647 --> 00:22:52,880
Ona para ödedim
200.000 dolar,

225
00:22:53,080 --> 00:22:55,447
Bana bir hayat borçlusun.

226
00:22:55,914 --> 00:22:57,273
Bunu bana verme
uçuş için tekrar bağış yapıyorum.

227
00:22:57,473 --> 00:22:59,339
Bir hayat borçlusun.

228
00:23:00,247 --> 00:23:02,647
Nestor, size iki tane gönderdim.

229
00:23:02,714 --> 00:23:04,180
Hiçbir şey göndermedin!

230
00:23:04,247 --> 00:23:07,514
Kaybettiğim adam
değerliydi.

231
00:23:07,580 --> 00:23:09,447
Gönderdiğin adamlar.

232
00:23:09,514 --> 00:23:13,747
Zavallı bir Porto Rikolu
ve tanımadığım biri.

233
00:23:13,814 --> 00:23:17,180
birini istiyorum
senin için değerli!

234
00:23:29,947 --> 00:23:32,814
O salak mı?
Yetersiz.

235
00:23:32,880 --> 00:23:34,414
Evet.
Haklısın.

236
00:23:34,480 --> 00:23:35,880
Haklısın.

237
00:23:35,914 --> 00:23:37,314
Bak, ben...

238
00:23:37,380 --> 00:23:40,647
ilgileneceğim
bu adamın.

239
00:23:40,714 --> 00:23:41,901
Bu doğru sonuca varacaktır
bizimle değil mi?

240
00:23:42,101 --> 00:23:44,847
O senin
şimdi sorun.

241
00:23:45,047 --> 00:23:47,214
eğer sen
bulamıyorum,

242
00:23:47,280 --> 00:23:49,080
Töreni ben gerçekleştiriyorum.

243
00:23:50,147 --> 00:23:52,973
hiçbirini istemiyorum
tanrılar bana kızdı.

244
00:23:53,173 --> 00:23:55,547
her neyse
İnanıyorsan sorun yok.

245
00:23:55,747 --> 00:23:57,414
ben, ben nereliyim
dinsiz tip.

246
00:23:57,880 --> 00:23:59,514
Hendricks'i hatırladın mı?

247
00:23:59,714 --> 00:24:02,047
Beni kandırmaya çalıştı.

248
00:24:02,114 --> 00:24:04,947
Onu tatlılarla doldurdu
burnunda.

249
00:24:05,014 --> 00:24:07,380
Senin gibi
buna inanmadı.

250
00:24:07,447 --> 00:24:08,980
Ancak yine de...

251
00:24:09,047 --> 00:24:11,747
ibadetini kaybetti.

252
00:24:12,914 --> 00:24:14,314
<i>Ah! Ah!</i>

253
00:24:14,380 --> 00:24:15,547
Tanrım.

254
00:24:15,614 --> 00:24:16,980
İsa!

255
00:24:17,047 --> 00:24:18,280
İsa.

256
00:24:21,480 --> 00:24:25,780
Dengeyi yeniden sağlayın ve
tören yapılmayacaktır.

257
00:24:26,547 --> 00:24:27,980
Teşekkür ederim Nestor.

258
00:24:28,180 --> 00:24:29,714
teşekkür ederim
teşekkür ederim.

259
00:24:29,914 --> 00:24:30,914
Chucky.

260
00:24:32,500 --> 00:24:34,698
Hala bana borçlusun
bir hayat.

261
00:24:40,747 --> 00:24:42,280
Teşekkürler.

262
00:24:42,747 --> 00:24:44,614
Rica ederim.

263
00:24:44,680 --> 00:24:47,280
<i>nasıl olduğunu biliyorum
Rainy'yi hissediyorum,</i>

264
00:24:47,480 --> 00:24:49,780
<i>Ama düşünme
hakkında...</i>

265
00:24:50,447 --> 00:24:51,980
intikam.

266
00:24:52,047 --> 00:24:53,480
Mm-Hmm.

267
00:24:53,547 --> 00:24:54,580
Hayır.

268
00:24:54,647 --> 00:24:56,480
<i>Çok iyi.</i>

269
00:24:56,547 --> 00:24:59,514
Rainy nerede olduğunu biliyordu.

270
00:24:59,714 --> 00:25:02,714
Bu oyunu oynuyorsun,
kaybedeceksin.

271
00:25:02,780 --> 00:25:03,847
Yağmurlu...

272
00:25:03,914 --> 00:25:06,214
<i>her zaman yanında
büyük hayallerin,</i>

273
00:25:06,280 --> 00:25:08,614
<i>Ama sen?
Sen daha iyisini biliyorsun.</i>

274
00:25:08,680 --> 00:25:13,202
<i>Sen onunla dalga geçmiyorsun
Bu insanlar, değil mi?</i>

275
00:25:13,402 --> 00:25:15,180
Eğer ortalığı karıştırmazlarsa
benimle.

276
00:25:15,380 --> 00:25:16,847
Aah.

277
00:25:16,914 --> 00:25:18,714
Bir şey var.

278
00:25:18,780 --> 00:25:19,814
Ne?

279
00:25:19,880 --> 00:25:22,080
Chucky'nin çantası.

280
00:25:22,147 --> 00:25:23,847
Teslim edildi.

281
00:25:23,914 --> 00:25:25,147
Bu yüzden?

282
00:25:25,247 --> 00:25:28,580
<i>Rainy'nin dediği gibi:
"Anlaşmayı bozmayın."</i>

283
00:25:28,647 --> 00:25:31,680
Çubuk, hapishanede
Sen çok iyisin.

284
00:25:31,747 --> 00:25:33,147
Sağ.

285
00:25:33,214 --> 00:25:35,980
Burada
dünyada,

286
00:25:36,047 --> 00:25:38,880
sana benziyor
her şeyi siktir et.

287
00:25:38,914 --> 00:25:40,780
Bu doğru.

288
00:28:03,547 --> 00:28:05,114
"Nasılsın Lu?"

289
00:28:05,314 --> 00:28:08,047
Ben iyiyim.
Sorun değil.

290
00:28:10,580 --> 00:28:11,980
<i>Geri dönecekler.</i>

291
00:28:12,047 --> 00:28:14,059
<i>Kaçmam gerekiyor.</i>

292
00:28:14,259 --> 00:28:17,532
Dostum sen ne yaptın
Chucky senden hoşlanmıyor mu?

293
00:28:18,447 --> 00:28:22,214
Bilmiyorum.
Ona "şişman" dedim.

294
00:28:22,580 --> 00:28:25,587
<i>Neden dışarı çıkıp bakmıyoruz?
Bizi neden ele geçirmek istiyor?</i>

295
00:28:25,787 --> 00:28:27,404
<i>Bu değil
mantıklı.</i>

296
00:28:28,587 --> 00:28:30,320
Chucky delirmiş.

297
00:28:31,247 --> 00:28:33,414
Dikkat olmak.
Bu adamlar çok sert oynuyorlar.

298
00:28:33,614 --> 00:28:34,880
Doğru.

299
00:28:35,080 --> 00:28:38,880
Bu doğru.

300
00:28:53,780 --> 00:28:54,847
Yani...

301
00:28:54,914 --> 00:28:58,214
şeyler oluyor
Louisiana ve Teksas'ta

302
00:28:58,247 --> 00:29:00,580
Geliyor
bizim için karadan.

303
00:29:00,647 --> 00:29:02,980
Her zamanki rotalar
Çok sıcak.

304
00:29:03,047 --> 00:29:06,014
Yani ayrılacağız
ikamelerini kullanın.

305
00:29:09,914 --> 00:29:12,614
sende
Burada bir sandalye var mı?

306
00:29:14,680 --> 00:29:16,780
Hayır. Sanmıyorum.

307
00:29:18,714 --> 00:29:22,480
Yani bu şu anlama geliyor
birkaç gün daha,

308
00:29:22,547 --> 00:29:24,880
Ama ödeme
altın renginde.

309
00:29:24,980 --> 00:29:26,067
Dönüşüm
Frank büyük,

310
00:29:26,267 --> 00:29:27,634
Peki kimin umurunda?

311
00:29:29,314 --> 00:29:30,914
Yani...

312
00:29:30,980 --> 00:29:32,480
Bununla ilgili.

313
00:29:34,547 --> 00:29:36,614
İyi gidiyoruz...

314
00:29:37,680 --> 00:29:40,714
ihtiyacın dışında
burası biraz ışık.

315
00:29:40,780 --> 00:29:42,214
Karanlık.

316
00:29:42,280 --> 00:29:44,547
Neden iş yapmak
burada mı?

317
00:29:44,614 --> 00:29:47,414
Çünkü hoşuma gidiyor
burada iş yap.

318
00:29:47,480 --> 00:29:49,247
Oh iyi.

319
00:29:50,198 --> 00:29:51,795
Peki Stick'e ne dersin?

320
00:29:51,995 --> 00:29:54,214
Şimdi, şimdi.

321
00:29:55,180 --> 00:29:57,014
Bu sorun değil.

322
00:29:57,080 --> 00:29:58,947
O gitti.

323
00:29:59,014 --> 00:30:00,914
Görüyorsun ya...

324
00:30:00,980 --> 00:30:05,214
Bir film üzerinde çalışıyorum.
Barry Brahn'la uğraşıyorum.

325
00:30:05,314 --> 00:30:09,080
Büyük bir şey getiriyor
Hollywood'un yapımcısı.

326
00:30:09,147 --> 00:30:11,947
Bütün bunlar bittiğinde,
onu bulacağız,

327
00:30:12,014 --> 00:30:14,247
Ve o tarih oldu.
Merak etme.

328
00:30:16,280 --> 00:30:18,647
Hey, bu iş hakkında
film, bilirsin...

329
00:30:20,914 --> 00:30:22,280
hakkında
film işi,

330
00:30:22,314 --> 00:30:23,447
Belki istersin
içine girmek için.

331
00:30:23,514 --> 00:30:25,847
Bilirsin, yıldızlar.

332
00:30:28,747 --> 00:30:30,947
Neyse, ben...
Ben halledeceğim.

333
00:30:30,980 --> 00:30:32,947
Hiçbir yere gitmiyor...

334
00:30:33,114 --> 00:30:36,880
belki hariç
bir deliğin dibinde.

335
00:30:36,914 --> 00:30:38,347
Dışarıda
bataklıklarda.

336
00:30:41,580 --> 00:30:43,280
Tamam aşkım.

337
00:30:43,547 --> 00:30:45,347
İletişim halinde olacağım.

338
00:30:45,414 --> 00:30:46,847
Seni görmek güzel.

339
00:30:47,847 --> 00:30:49,747
Her zaman bir zevktir.

340
00:31:07,180 --> 00:31:08,447
Listeliyorum.

341
00:31:08,514 --> 00:31:09,614
Peki...

342
00:31:09,680 --> 00:31:12,914
Chucky diyorlar
Nestor bir alıcı gönderdi.

343
00:31:12,980 --> 00:31:14,980
Federal kimdi?
uyuşturucu karşıtı bir ajan.

344
00:31:15,180 --> 00:31:16,580
- Narkotik mi?
- Evet.

345
00:31:16,847 --> 00:31:19,614
Federal Nestor'u tutuklamaya çalıştı.

346
00:31:19,814 --> 00:31:21,647
Biri öldü,
bir mahkum.

347
00:31:21,914 --> 00:31:23,880
Nestor kefaletini ödedi.

348
00:31:23,947 --> 00:31:25,314
Adam atlıyor.

349
00:31:25,380 --> 00:31:29,180
Bu nedenle açıktır ki Nestor
Chucky'nin ona borçlu olduğunu söyledi.

350
00:31:29,247 --> 00:31:31,614
neden
bu onun hatasıydı.

351
00:31:31,714 --> 00:31:34,980
Sana 200.000 dolar borcu var
kefalet parası için.

352
00:31:35,047 --> 00:31:37,047
Elbette.

353
00:31:37,947 --> 00:31:39,314
Ayrıca...

354
00:31:39,380 --> 00:31:41,114
bir hayat.

355
00:31:41,180 --> 00:31:43,147
Bir hayat mı?

356
00:31:43,214 --> 00:31:44,547
Evet.

357
00:31:44,614 --> 00:31:45,740
"Neden?"

358
00:31:45,747 --> 00:31:48,880
Dinle, Chucky kötü.
ama Nestor...

359
00:31:49,080 --> 00:31:50,814
Ah, daha da kötü.

360
00:31:51,014 --> 00:31:53,380
Konuşuyorlardı
kara büyü hakkında.

361
00:31:53,447 --> 00:31:56,747
Yaptıkları bir şey
sözde Santeria hakkında.

362
00:31:58,714 --> 00:32:00,547
Hayvanları öldürüyorlar
tavuklar.

363
00:32:00,614 --> 00:32:02,947
Afrika tanrılarına sunuyorlar.

364
00:32:04,314 --> 00:32:05,380
Evet...

365
00:32:06,824 --> 00:32:08,680
Görünüşe göre onlar tavuk.

366
00:32:08,880 --> 00:32:11,114
<i>Chucky diyorlar
kontrolden çıktı,</i>

367
00:32:11,180 --> 00:32:13,047
<i>birçok hata yapar</i>

368
00:32:13,114 --> 00:32:14,947
<i>Kendi ilaçlarını almak.</i>

369
00:32:15,014 --> 00:32:17,011
<i>Yollar arıyor
temiz para kazanmak için.</i>

370
00:32:17,211 --> 00:32:19,705
<i>Asılıyor
bir satıcının boynu...</i>

371
00:32:19,905 --> 00:32:22,115
<i>tek arabalı arabalar
Palm Beach ailesi.</i>

372
00:32:22,315 --> 00:32:24,519
Bu adam ne yapıyor
Bunun Chucky'yle bir ilgisi var mı?

373
00:32:24,719 --> 00:32:28,119
Kızların peşindeler
yat partileri.

374
00:32:28,447 --> 00:32:31,580
<i>Chucky bu adamın
sana yasal bir şey verebilir.</i>

375
00:32:31,647 --> 00:32:33,080
<i>Temiz mi?</i>

376
00:32:33,114 --> 00:32:36,247
<i>Takılmaktan hoşlanıyor
suçlu türleri.</i>

377
00:32:36,280 --> 00:32:37,714
<i>Adı ne?</i>

378
00:32:37,780 --> 00:32:39,314
<i>Barry Brahn.</i>

379
00:32:39,380 --> 00:32:43,114
<i>Bu adam yapabilir
Chucky'ye giden yol ol.</i>

380
00:32:43,180 --> 00:32:45,380
<i>Nerede bulabilirim?</i>

381
00:32:45,447 --> 00:32:46,814
<i>Durty Nelly'de.</i>

382
00:32:46,880 --> 00:32:48,747
<i>Yeri biliyorsun.</i>

383
00:32:48,814 --> 00:32:51,347
<i>Evet.
Burayı biliyorum.</i>

384
00:32:54,780 --> 00:32:56,747
Nasılsın?

385
00:32:56,814 --> 00:32:59,147
- Bira ister misin?
- Elbette.

386
00:33:12,982 --> 00:33:14,153
Şimdi... Tanrım,

387
00:33:14,353 --> 00:33:17,114
düzeni bozan sensin
Bardaki adamın yüzü.

388
00:33:17,314 --> 00:33:19,180
Oğlum, değiştin.

389
00:33:20,038 --> 00:33:21,580
Bu iyi mi?

390
00:33:21,780 --> 00:33:23,047
Evet.

391
00:33:25,880 --> 00:33:28,114
Onu aradın
"kısa gözler" mi?

392
00:33:28,180 --> 00:33:30,883
Evet. Bu bir ifade.

393
00:33:32,428 --> 00:33:33,447
Çocuk tacizcisi.

394
00:33:34,868 --> 00:33:36,405
Çocuk gibi mi görünüyorum?

395
00:33:36,605 --> 00:33:37,704
HAYIR.

396
00:33:37,904 --> 00:33:41,014
bana hatırlatman
birisi... kızım.

397
00:33:42,368 --> 00:33:43,949
Bu iyi mi?

398
00:33:44,779 --> 00:33:47,279
Evet, bu iyi.

399
00:34:30,191 --> 00:34:31,558
- Merhaba Bobbi.
- Evet.

400
00:34:33,269 --> 00:34:35,454
Son şey nedir
akıllardan geçiyor...

401
00:34:35,654 --> 00:34:37,442
bir böcekten
ön cama mı çarptın?

402
00:34:37,780 --> 00:34:39,318
Bilmiyorum.
Ne?

403
00:34:39,518 --> 00:34:41,238
Ne aptal!

404
00:34:44,130 --> 00:34:45,397
Evet?

405
00:34:48,821 --> 00:34:49,980
Anahtarlarım sende mi?

406
00:34:50,180 --> 00:34:51,547
Hangi anahtarlar?

407
00:34:51,914 --> 00:34:52,847
Arabamın anahtarları.

408
00:34:53,047 --> 00:34:55,880
Cecil ayrılmadı
araba anahtarları?

409
00:34:56,047 --> 00:34:57,947
Cecil burada değildi.

410
00:34:59,314 --> 00:35:02,547
Cecil gelmedi
anahtarlarım mı?

411
00:35:02,614 --> 00:35:04,047
Cecil burada değildi.

412
00:35:04,114 --> 00:35:06,180
Arabadalar mı?

413
00:35:06,247 --> 00:35:08,980
Onlara sahip olmak daha iyi
arabada kaldı.

414
00:35:09,180 --> 00:35:11,047
Çünkü eğer değilse

415
00:35:11,247 --> 00:35:13,114
Cecil Günleri
numaralandırılmıştır.

416
00:35:27,114 --> 00:35:28,380
Cecil, seni aptal.

417
00:35:28,580 --> 00:35:30,880
Tünaydın.
Yardıma mı ihtiyacınız var?

418
00:35:31,080 --> 00:35:32,847
eğer öyleysen
bir hırsız.

419
00:35:33,414 --> 00:35:35,247
Elimden geleni yapacağım.

420
00:35:35,314 --> 00:35:38,141
- Sana 100'e mal olacak.
- Onları alacaksın.

421
00:35:38,780 --> 00:35:41,299
İhtiyacınız olduğunda
Hırsız, bul birini.

422
00:35:41,499 --> 00:35:43,941
Sen bir hırsızsın.
İşte burada.

423
00:35:44,514 --> 00:35:47,980
Bu çok güzel
orada sahip olduğun makine.

424
00:35:48,047 --> 00:35:50,447
Her ev hanımı
bir tane olmalı.

425
00:35:50,514 --> 00:35:51,547
Güle güle.

426
00:35:51,647 --> 00:35:52,980
Bekle, bekle!

427
00:35:53,047 --> 00:35:55,680
Nasıl yaparım
Arabayı çalıştıracak mıyım?

428
00:35:55,747 --> 00:35:58,614
Bu sana mal olacak
bir yüz tane daha.

429
00:35:58,680 --> 00:36:00,714
İsa aşkına.

430
00:36:01,914 --> 00:36:03,214
Kaputu açın.

431
00:36:03,280 --> 00:36:04,680
<i>Başlık açılsın mı?</i>

432
00:36:04,747 --> 00:36:06,080
Kapaklar da
büyük harf denir.

433
00:36:06,280 --> 00:36:07,647
- Bu bir başlık değil.
- Evet?

434
00:36:11,147 --> 00:36:12,514
Kaputun açılması.

435
00:36:12,580 --> 00:36:15,647
Çok güzel.
Fazla kalmayacağım.

436
00:36:15,714 --> 00:36:18,514
Bu arabaları seviyorum.

437
00:36:20,414 --> 00:36:22,480
Barry, iyi misin?

438
00:36:22,514 --> 00:36:26,580
Sorun değil. seni isterim
Yeni tamircimle tanışın.

439
00:36:26,780 --> 00:36:27,847
Tünaydın.

440
00:36:31,214 --> 00:36:32,280
MERHABA.

441
00:36:34,347 --> 00:36:35,814
Bilirsin...

442
00:36:35,880 --> 00:36:38,614
hayatımda bu
Asla olmaz çünkü...

443
00:36:38,680 --> 00:36:40,047
anahtar kelime...

444
00:36:40,114 --> 00:36:41,980
ne güzel bir yüz.

445
00:36:42,014 --> 00:36:44,880
Benim felsefem
hayat organizasyondur.

446
00:36:46,614 --> 00:36:48,880
Orospu çocuğu,
başardın!

447
00:36:48,947 --> 00:36:51,314
Eminim.
Neyse ben çıktım.

448
00:36:51,380 --> 00:36:54,447
Onu yönlendirebilirsin
Key Biscayne'e mi?

449
00:36:54,514 --> 00:36:57,214
Evet ama istemiyorum.

450
00:36:57,280 --> 00:36:59,014
Vadi
bir yüz tane daha.

451
00:36:59,080 --> 00:37:00,547
Sen başardın.

452
00:37:00,614 --> 00:37:02,614
İyi misin?

453
00:37:02,680 --> 00:37:04,547
Şimdi alacağım.

454
00:37:04,614 --> 00:37:06,506
- Ne?
- Yüz.

455
00:37:08,947 --> 00:37:10,480
Biraz cesaretin var.

456
00:37:10,680 --> 00:37:12,247
işte bu
herkes söylüyor.

457
00:37:12,647 --> 00:37:14,014
Bilirsin...

458
00:37:14,080 --> 00:37:16,414
bugün düşündüm
çok güzel olurdu.

459
00:37:16,614 --> 00:37:20,980
Yani bu pislik bende var
şoför, harika!

460
00:37:21,047 --> 00:37:23,314
Nereye gidiyorsun?
Bekle, bekle!

461
00:37:26,514 --> 00:37:29,514
Eminim gelirsin
birlikte, değil mi?

462
00:37:29,580 --> 00:37:32,580
Seni orospu çocuğu!

463
00:37:33,914 --> 00:37:35,747
<i>Evet Arthur.
Devam edin.</i>

464
00:37:35,847 --> 00:37:38,647
<i>Bin ve
neyin yarısı?</i>

465
00:37:38,714 --> 00:37:40,080
<i>8.7? Fena değil.</i>

466
00:37:40,147 --> 00:37:42,214
<i>Harika değil,
herhangi biri. Tamam.</i>

467
00:37:42,280 --> 00:37:46,314
15 Haziran sona eriyor
veya tüm yükü alın.

468
00:37:46,380 --> 00:37:49,180
Haziran sonu
Ben konuttayım

469
00:37:49,247 --> 00:37:52,514
Soya fasulyesi vadeli işlemleri,
bunun gibi lanet bir şey.

470
00:37:52,580 --> 00:37:54,914
Hepsi çok iyi.
Bana bildirin.

471
00:37:54,980 --> 00:37:56,414
Salak.

472
00:37:57,880 --> 00:38:00,680
Kaç tane araban var
kariyerinde çaldın mı?

473
00:38:00,747 --> 00:38:02,180
412.

474
00:38:02,247 --> 00:38:05,180
Tanrım!
Bunu her zaman mı yapıyorsun?

475
00:38:05,380 --> 00:38:07,547
Arabalarla değil.

476
00:38:07,947 --> 00:38:09,347
Silahlı soygun.

477
00:38:09,914 --> 00:38:11,647
Vay be!

478
00:38:16,147 --> 00:38:18,980
Ah, sen...
sen başka bir şeysin!

479
00:38:28,147 --> 00:38:29,514
Bekle, bekle!

480
00:38:29,580 --> 00:38:31,014
Şunu gör.

481
00:38:31,980 --> 00:38:33,414
Ha?

482
00:38:34,380 --> 00:38:35,780
İnanılmaz.

483
00:38:35,847 --> 00:38:37,680
Bana hatırlat
büyükannemin evi.

484
00:38:37,747 --> 00:38:41,014
Buzdolabı açıldığında aydınlandı.

485
00:38:41,080 --> 00:38:42,514
Bu doğru mu?

486
00:38:43,480 --> 00:38:47,180
Biliyorsun, reddettim
Mimari Özet üç kez.

487
00:38:47,214 --> 00:38:49,214
İstediler
evin fotoğrafını çekin.

488
00:38:49,247 --> 00:38:50,814
Profil tutuyorum...

489
00:38:50,880 --> 00:38:52,514
sağduyulu,
bilirsin...

490
00:38:52,580 --> 00:38:54,014
ben gerçekten
hafife alınmış.

491
00:38:54,080 --> 00:38:55,480
sen
aşina

492
00:38:55,514 --> 00:38:56,914
Mimari Özet?

493
00:38:56,980 --> 00:38:58,347
Bunu herkes sever
lanet dergi.

494
00:38:58,414 --> 00:39:02,214
Depremde sıraya girdiler

495
00:39:03,214 --> 00:39:04,547
İyi günler Bay Brahn.

496
00:39:04,614 --> 00:39:06,014
Merhaba Cornell.

497
00:39:06,080 --> 00:39:07,447
Evet efendim.

498
00:39:07,514 --> 00:39:08,914
Mm-Hmm.

499
00:39:10,847 --> 00:39:13,214
Tamam dostum,
işte anlaşma.

500
00:39:13,280 --> 00:39:16,080
Haftada iki bin
konaklama ve yiyecek.

501
00:39:16,147 --> 00:39:18,880
Harika aşçı,
ve hizmetçiyle hiçbir işim yok,

502
00:39:18,947 --> 00:39:20,247
O iyi bir kız.

503
00:39:20,447 --> 00:39:21,747
Üniforma giymek zorunda mıyım?

504
00:39:22,114 --> 00:39:24,514
Dört tanesi.
Sipariş üzerine üretildi.

505
00:39:24,780 --> 00:39:27,014
Bu palyaço gibi mi giyindin?

506
00:39:27,080 --> 00:39:29,980
Bu seni mahveder, dostum.

507
00:39:30,047 --> 00:39:31,947
Nerede yaşayacağım?

508
00:39:32,014 --> 00:39:33,880
Dairede
garajın üstünde.

509
00:39:36,314 --> 00:39:38,347
Oda arkadaşım var mı?

510
00:39:38,414 --> 00:39:40,747
Bu adama inanıyor musun?

511
00:39:42,080 --> 00:39:43,914
Bu bir daire
iki yatak odalı,

512
00:39:43,980 --> 00:39:45,514
Şununla paylaşıldı:
kahya.

513
00:39:45,714 --> 00:39:47,614
Cornell...
Ernest Stickley.

514
00:39:47,814 --> 00:39:49,962
- Tanıştığımıza memnun oldum Bay Stickley.
- Nasılsın?

515
00:39:50,714 --> 00:39:53,014
peki sen
İşi istiyor musun?

516
00:39:54,864 --> 00:39:56,014
Açıklamama izin ver
senin için bir şey.

517
00:39:56,214 --> 00:39:57,247
Elbette.

518
00:39:57,914 --> 00:39:59,480
Yedi yıldır,

519
00:39:59,514 --> 00:40:04,547
bir odadaydım
ikiye üç metre,

520
00:40:04,614 --> 00:40:06,314
başka bir adamla paylaştım.

521
00:40:06,380 --> 00:40:07,780
Artık dışarıdayım.

522
00:40:07,847 --> 00:40:10,614
uyuyorum
kiminle istersem onunla

523
00:40:10,714 --> 00:40:13,714
<i>İstediğimi yaparım.</i>

524
00:40:13,780 --> 00:40:16,114
Eğer odayı beğenirsem

525
00:40:16,180 --> 00:40:18,614
O zaman söyleyeceğim
iş hakkında.

526
00:40:18,914 --> 00:40:21,247
Bilirsin,
Elimde değil.

527
00:40:22,114 --> 00:40:23,580
Senden hoşlanıyorum.

528
00:40:24,280 --> 00:40:26,214
Cornell, ona odayı göster.

529
00:40:32,780 --> 00:40:34,614
Bu senin bagajın.
Stickley mi?

530
00:40:34,680 --> 00:40:35,947
Evet.

531
00:40:43,480 --> 00:40:44,914
Ne baraka, değil mi?

532
00:40:44,980 --> 00:40:47,647
Güzel arabalar,
güzel tekneler...

533
00:40:47,847 --> 00:40:50,477
Bu adamın kendi
her şeyin baş harfleri.

534
00:40:50,677 --> 00:40:52,447
- Gerçekten incelikli.
- Beni götürme.

535
00:40:52,647 --> 00:40:54,047
Ne dedin?

536
00:40:54,114 --> 00:40:56,914
Neden sen
Bana palyaço mu dedin?

537
00:40:56,980 --> 00:40:59,780
konuşuyordum
üniformanın üzerinde.

538
00:40:59,847 --> 00:41:02,980
En iyisi değil
şimdiye kadar gördüğüm.

539
00:41:03,047 --> 00:41:04,914
Beni tanımıyorsun.

540
00:41:04,980 --> 00:41:07,814
Palyaço buraya gidiyor
hepsini kıçına sok.

541
00:41:07,880 --> 00:41:10,480
Daha fazlasını alır
10 dakika...

542
00:41:10,547 --> 00:41:13,280
anlamak
ben kimim, anladın mı?

543
00:41:14,280 --> 00:41:16,414
Evet,
Sanırım öyle.

544
00:41:17,580 --> 00:41:19,047
Hadi gidelim.

545
00:41:19,580 --> 00:41:20,814
"Kardeşim"!

546
00:41:21,447 --> 00:41:22,847
İşte gidiyor
mahalle.

547
00:41:22,914 --> 00:41:24,280
Hapishaneden, değil mi?

548
00:41:24,347 --> 00:41:27,147
Raiford'un dışında
dört yıl önce.

549
00:41:27,214 --> 00:41:29,747
Bunu görebilirsin
Mutluluğu buldum.

550
00:41:29,847 --> 00:41:32,947
İşte misafir odası
Brokerınız nerede,

551
00:41:33,014 --> 00:41:34,380
ve mali müşavir,
her neyse...

552
00:41:34,447 --> 00:41:35,814
Kyle McLaren, kal...

553
00:41:35,880 --> 00:41:37,747
Ah Ah!
Kyle McLaren'ı mı?

554
00:41:37,814 --> 00:41:40,114
Sarışın, güzel,
Porsche mi kullanacaksın?

555
00:41:40,147 --> 00:41:41,547
- Onu gördün mü?
- Evet gördüm.

556
00:41:43,080 --> 00:41:44,814
- Harika değil mi?
- Söyle bana.

557
00:41:45,014 --> 00:41:46,829
Bu onun arabası.
O değil.

558
00:41:48,347 --> 00:41:49,714
Burada mı kalıyor?

559
00:41:49,780 --> 00:41:53,547
Bunun tek nedeni
Zengin olmak isterim.

560
00:41:53,614 --> 00:41:55,980
yapmıyorum
Bence umurunda olacaktır.

561
00:41:56,047 --> 00:41:58,380
Cornell, nerede kalmalıyım?

562
00:41:58,447 --> 00:42:01,214
ne kadar uzakta
bu odadan...

563
00:42:01,280 --> 00:42:02,680
bizimkine yakın mı?

564
00:42:02,747 --> 00:42:04,614
Doğru, koridorun aşağısında.

565
00:42:04,680 --> 00:42:06,878
- Koridorun sonunda mı?
- Stickley.

566
00:42:08,047 --> 00:42:10,847
Kardeşi
O bir FBI ajanı.

567
00:42:10,914 --> 00:42:13,280
Bu şeyler
Beni hiç rahatsız etmediler.

568
00:42:16,647 --> 00:42:18,014
İşte buradayız.

569
00:42:18,080 --> 00:42:19,947
Fena bir kamp alanı değil.

570
00:42:19,980 --> 00:42:21,414
Fena değil.

571
00:42:21,480 --> 00:42:23,347
Dördüncüsü,
banyo burada.

572
00:42:23,414 --> 00:42:25,314
Kendinizi evinizde hissedin.

573
00:42:28,680 --> 00:42:31,514
Biraz zaman alacak
alışmak için,

574
00:42:31,580 --> 00:42:33,414
işemek
başka bir oda.

575
00:42:33,480 --> 00:42:35,814
Bu uygun
İşemek...

576
00:42:35,880 --> 00:42:38,247
yatağının yanında.

577
00:42:40,214 --> 00:42:42,047
Barry seviyor
koklamaya devam et...

578
00:42:42,114 --> 00:42:44,447
iğrenç tipler
bizim gibi, değil mi?

579
00:42:44,514 --> 00:42:47,880
Ah dostum, o bir
gerçek suç aşığı.

580
00:42:48,847 --> 00:42:51,180
Kendini ovuşturuyor
tehlikeye karşı,

581
00:42:51,247 --> 00:42:54,080
Ama hiçbir taahhütte bulunmuyor.

582
00:42:54,147 --> 00:42:57,447
O gerçek bir
kıçına tekmeyi bas.

583
00:42:58,414 --> 00:43:00,314
Yani, o iyi...

584
00:43:00,380 --> 00:43:01,447
o, o...

585
00:43:01,647 --> 00:43:02,880
o zararsızdır,
sanki...

586
00:43:03,080 --> 00:43:04,080
bir korkak.

587
00:43:04,780 --> 00:43:06,762
Evet.
Korkak Barry.

588
00:43:10,880 --> 00:43:12,814
Şişman bir adam gördüm.

589
00:43:12,914 --> 00:43:15,014
Hawaii gömlekleri giymek
Chucky'yi mi aradın?

590
00:43:16,077 --> 00:43:17,780
O senin arkadaşın mı?

591
00:43:17,980 --> 00:43:19,980
Daha çok bir tanıdık gibi.

592
00:43:22,647 --> 00:43:25,647
Sen bir bağımlısın,
Stickley mi?

593
00:43:27,043 --> 00:43:30,414
Orada bir arkadaşım var
Everglades'te.

594
00:43:30,614 --> 00:43:33,380
Gaz kabarcıklarına dönüştü
ve timsah yemi.

595
00:43:33,447 --> 00:43:34,880
Bunun nedeni Chucky'dir.

596
00:43:34,914 --> 00:43:36,180
Hmm.

597
00:43:37,280 --> 00:43:39,180
Eğer Chucky peşindeyse...

598
00:43:39,280 --> 00:43:42,580
en iyi yeri seçtin
Miami'den kalmak için.

599
00:43:42,647 --> 00:43:45,914
O emiyor
Sayamayacağım kadar çok Brahn...

600
00:43:45,980 --> 00:43:48,214
ortalığı karıştırmak
burada seninle.

601
00:43:48,280 --> 00:43:51,180
Sadece yakın dur
bariyerin.

602
00:43:51,247 --> 00:43:53,656
Chucky seninle uğraşmaz.
Bu garantilidir.

603
00:44:00,847 --> 00:44:02,814
Bu herhangi birine ait mi?

604
00:44:04,647 --> 00:44:06,547
Bu Cecil'e ait.

605
00:44:06,614 --> 00:44:09,980
adamın işi bu
az önce aldın.

606
00:44:10,914 --> 00:44:13,080
İşi aldığım adam mı?

607
00:44:13,114 --> 00:44:14,514
Bu doğru.

608
00:44:14,580 --> 00:44:16,680
Sık sık geri gelir mi?

609
00:44:21,947 --> 00:44:25,210
- Lusa Rosa, Ernest Stickley.
- Nasılsın?

610
00:44:25,280 --> 00:44:27,547
nedeniyle depresyona girdi
kaygılarım.

611
00:44:27,980 --> 00:44:29,547
Ah, güzel.

612
00:44:29,614 --> 00:44:31,514
<i>İyi günler!</i>

613
00:44:31,580 --> 00:44:34,847
Lusa'ya öğretiyorum
Amerikanca nasıl konuşulur.

614
00:44:34,914 --> 00:44:36,380
Bu doğru kardeşim.

615
00:44:43,147 --> 00:44:44,614
Şimdi mutlu musun?

616
00:44:45,747 --> 00:44:47,147
Mutlu?

617
00:44:47,414 --> 00:44:49,280
Mutlu.

618
00:44:49,347 --> 00:44:51,680
Chrysler'ı kullanıyorum.
siyah giyiyorsun.

619
00:44:51,747 --> 00:44:54,714
Rolls kullanıyorum, giy
altın ve benzeri.

620
00:44:54,780 --> 00:44:56,947
Sabah kalıyorum
pijamalarımla...

621
00:44:57,014 --> 00:44:59,014
karar verene kadar
hangi araba?

622
00:44:59,214 --> 00:45:00,990
- Eğlenceli.
- Teşekkürler.

623
00:45:34,480 --> 00:45:35,414
Evet.

624
00:45:35,614 --> 00:45:38,253
<i>Chucky...
Buldum.</i>

625
00:45:38,480 --> 00:45:39,847
Kimi buldun?

626
00:45:40,214 --> 00:45:41,647
<i>Yapıştır.</i>

627
00:45:43,080 --> 00:45:44,914
Sorun değil.
O nerede?

628
00:45:45,114 --> 00:45:49,280
Fontainebleau'dan ayrıldı
sevgili arkadaşın Brahn'la.

629
00:45:49,847 --> 00:45:51,689
Barry mi? İsa Mesih,

630
00:45:51,889 --> 00:45:53,947
O ne yapıyor
Barry Brahn'la mı?

631
00:45:54,147 --> 00:45:56,480
Gibi giyinmiş
boktan bir sürücü.

632
00:45:56,547 --> 00:45:58,914
Onu oradan çıkarmalı mıyım?

633
00:45:58,980 --> 00:46:00,814
Hayır, böyle bırak!

634
00:46:00,880 --> 00:46:03,714
O olduğunda değil
Barry Brahn'la birlikte.

635
00:46:03,780 --> 00:46:06,280
Ne?
Neden olmasın?

636
00:46:06,314 --> 00:46:07,622
Çubukla Oyna
istediğin herhangi bir şey...

637
00:46:07,822 --> 00:46:09,689
yalnız olduğunda.

638
00:46:10,080 --> 00:46:12,558
O senin.
Benim hediyem.

639
00:46:12,880 --> 00:46:15,780
Ama onun yanına gitme
Barry'yle birlikteyken.

640
00:46:15,980 --> 00:46:17,414
<i>Beni anlıyor musun?</i>

641
00:46:47,914 --> 00:46:50,447
Merkezde!
Merkezde!

642
00:46:52,814 --> 00:46:54,647
Tamam, geri çek.

643
00:47:00,280 --> 00:47:02,214
İşte bu!
Her şey yolunda!

644
00:47:12,647 --> 00:47:15,014
nasılsın
kısa cepler mi?

645
00:47:15,480 --> 00:47:18,280
Baba, beni arama
kısa ceplerden daha fazlası.

646
00:47:18,347 --> 00:47:20,731
- Neyi tercih edersin?
- Katie.

647
00:47:21,380 --> 00:47:22,780
Sorun değil.

648
00:47:34,847 --> 00:47:36,247
Güzel araba baba.

649
00:47:36,414 --> 00:47:37,814
Çok şık.

650
00:47:38,080 --> 00:47:40,047
Biraz açık değil mi?

651
00:47:40,247 --> 00:47:42,581
Ben bir sürücüyüm.
Her şey yolunda.

652
00:47:43,114 --> 00:47:44,214
Sağ.

653
00:47:44,280 --> 00:47:45,947
Güzel. Sen güzelsin
değil mi?

654
00:47:46,147 --> 00:47:47,747
Evet, bazen.

655
00:47:59,747 --> 00:48:02,380
sahipmiş gibi görünüyorum
Çakmaktaşlar'ın ayağı.

656
00:48:02,580 --> 00:48:03,980
Çok şık.

657
00:48:04,447 --> 00:48:06,314
Mektuplarını sakladım.

658
00:48:06,380 --> 00:48:07,714
İkisi birden.

659
00:48:07,780 --> 00:48:09,180
Akıllı kız.

660
00:48:09,247 --> 00:48:11,280
Yazmaya çalıştım.

661
00:48:11,347 --> 00:48:13,032
- Bu konuda iyi değilim.
- Biliyorum. Sorun değil.

662
00:48:15,047 --> 00:48:18,147
Annen bana söyledi
sen buradaydın.

663
00:48:18,347 --> 00:48:19,447
O nasıl?

664
00:48:19,647 --> 00:48:21,480
O kalıyor
bazen tuhaf.

665
00:48:21,647 --> 00:48:23,380
biliyor musun
nasıl?

666
00:48:23,580 --> 00:48:25,480
Ah oğlum, anlıyorum.

667
00:48:26,547 --> 00:48:28,314
Yaklaşıyor
üvey baba mı alacaksın?

668
00:48:28,514 --> 00:48:32,093
Hayır. Ben daha yakınım
gerçek babam var.

669
00:48:33,780 --> 00:48:35,880
Sen akıllı bir şeysin, değil mi?

670
00:48:36,080 --> 00:48:37,947
Tıpkı babam gibi.

671
00:48:39,014 --> 00:48:41,347
Hadi bir şeyler yapalım.
Senin zamanın.

672
00:48:41,414 --> 00:48:42,089
- Tekerlekli paten.
- Hayır.

673
00:48:42,289 --> 00:48:43,689
- Ata binmek.
- Hayır.

674
00:48:44,347 --> 00:48:45,701
- Ne...
- Zaten biliyorum.

675
00:48:45,901 --> 00:48:47,968
Buraya otur ve
ördekleri dinle.

676
00:48:49,314 --> 00:48:51,446
- Sen söyle.
<i>- Leslie, hadi gidelim!</i>

677
00:48:51,646 --> 00:48:53,838
Hayır, Leslie.
Ben gidemem.

678
00:48:54,038 --> 00:48:54,351
Nereye?

679
00:48:54,551 --> 00:48:56,548
Sahile gitmek istiyor.
oğlanlarla tanış.

680
00:48:57,023 --> 00:48:57,890
Çocuklar mı?

681
00:48:58,493 --> 00:49:00,093
Baba, 15 yaşındayım.

682
00:49:03,747 --> 00:49:05,647
Sende var değil mi?

683
00:49:08,514 --> 00:49:09,914
Hadi gidelim.

684
00:49:09,980 --> 00:49:11,347
Gitmeme gerek yok.

685
00:49:11,547 --> 00:49:12,710
tercih ederim
seninle olmak.

686
00:49:12,910 --> 00:49:17,014
Birlikte olabiliriz
bundan sonra.

687
00:49:17,214 --> 00:49:21,214
Tamam olacak
bu sefer değil mi?

688
00:49:21,414 --> 00:49:23,314
Evet. Her şey yoluna girecek.

689
00:49:24,847 --> 00:49:26,020
- Sonra görüşürüz.
- Tamam aşkım.

690
00:49:33,647 --> 00:49:35,147
Hoşçakal baba.

691
00:53:09,447 --> 00:53:11,714
Hey! Tavşan gözleri!

692
00:53:55,514 --> 00:53:57,414
Haydi zorba.

693
00:54:42,947 --> 00:54:45,280
Merhaba bebeğim,
İyi bir uçuş geçirdiniz, değil mi?

694
00:54:45,480 --> 00:54:46,932
- Merhaba Barry.
- Çok güzel görünüyorsun, yolculuğun iyi geçti mi?

695
00:54:47,132 --> 00:54:49,465
- Harika, teşekkürler.
- Güzel resim işi, değil mi?

696
00:54:49,647 --> 00:54:51,047
Çok incelikli.

697
00:54:51,114 --> 00:54:53,814
Bu çok şık.

698
00:54:57,847 --> 00:55:00,835
- MERHABA.
- MERHABA.

699
00:55:04,047 --> 00:55:05,947
<i>Bekle, Arthur.</i>

700
00:55:06,014 --> 00:55:08,414
<i>Kyle, hadi
bu gece dışarı çık.</i>

701
00:55:08,480 --> 00:55:11,180
<i>Barry, yemek yiyor musun?
bu gece bir parti var.</i>

702
00:55:11,247 --> 00:55:12,647
<i>Ah, evet, doğru.</i>

703
00:55:12,714 --> 00:55:16,247
<i>Sizinle olan ilişki
İğrenç olurdu.</i>

704
00:55:16,314 --> 00:55:18,747
<i>Teşekkür ederim...
Ne, Arthur?</i>

705
00:55:18,814 --> 00:55:20,480
Arthur dedi ki:
otomatik tıp.

706
00:55:20,547 --> 00:55:22,214
Ne yapıyorlar?

707
00:55:22,280 --> 00:55:25,147
İnterferon ve bunlar
uçuk üzerinde çalışıyorum.

708
00:55:25,214 --> 00:55:27,080
Tanrım!

709
00:55:27,147 --> 00:55:29,447
Arthur, ver bana
10000 parça.

710
00:55:29,514 --> 00:55:31,380
Bu hisseyi seviyorum.

711
00:55:31,447 --> 00:55:33,147
<i>Devam ederlerse
bu hastalıkla,</i>

712
00:55:33,347 --> 00:55:34,747
<i>Zengin olacağım.</i>

713
00:55:37,680 --> 00:55:39,147
<i>Ne?</i>

714
00:55:39,180 --> 00:55:42,014
<i>Arthur, biliyorsun
nasıl hissediyorum</i>

715
00:55:42,080 --> 00:55:44,614
<i>İnancın ötesindeki şeyler hakkında.</i>

716
00:55:44,647 --> 00:55:46,914
<i>Nereye gidiyoruz?</i>

717
00:55:46,947 --> 00:55:50,114
Bir anlaşma. Biz
tekne evine gidiyorum.

718
00:55:50,180 --> 00:55:52,047
Ah hayır.

719
00:56:17,080 --> 00:56:19,414
Her zaman bu kadar alçakgönüllü olsun,

720
00:56:19,480 --> 00:56:23,280
öyle bir yer yok
3,5 milyon dolarlık bir ev.

721
00:56:29,514 --> 00:56:30,914
Merhaba.

722
00:56:30,980 --> 00:56:32,314
MERHABA.

723
00:56:32,380 --> 00:56:35,114
- Üzgünüm.
- Nasılsın?

724
00:56:35,314 --> 00:56:36,580
Kuyu.

725
00:56:36,647 --> 00:56:39,780
Kampüste görüşürüz.

726
00:56:45,680 --> 00:56:49,814
<i>özledim
onu çok yakından tutun</i>

727
00:56:49,880 --> 00:56:54,580
<i>ve seni öpüyorum
sadece bir kez daha</i>

728
00:56:54,647 --> 00:56:57,814
<i>ama sen öyleydin
gemide</i>

729
00:56:57,880 --> 00:57:03,080
<i>ve ben de öyleydim
sahilde</i>

730
00:57:03,180 --> 00:57:06,947
<i>artık biliyorum
yalnız geceler...</i>

731
00:57:07,014 --> 00:57:08,880
Bu nasıl?
Çok güzel, değil mi?

732
00:57:08,914 --> 00:57:11,114
Benimki nerede
campari ve soda?

733
00:57:11,180 --> 00:57:13,347
Biraz ara ver.
Daha sonra tekrar gelin. Onu alacağım.

734
00:57:13,414 --> 00:57:15,580
ihtiyacım var
Campari ve soda.

735
00:57:15,647 --> 00:57:17,014
Acele edin lütfen.

736
00:57:17,080 --> 00:57:19,014
Campari ve soda.

737
00:57:19,047 --> 00:57:21,314
bilmiyorum
Campari rengi.

738
00:57:21,380 --> 00:57:22,780
Campari,
kampari...

739
00:57:22,847 --> 00:57:24,647
Kampari gibi
benziyor mu?

740
00:57:24,714 --> 00:57:25,980
Kırmızı şey.

741
00:57:26,047 --> 00:57:27,247
Ah.

742
00:57:27,314 --> 00:57:28,714
Anladım.

743
00:57:30,380 --> 00:57:31,914
Eğleniyor musun?

744
00:57:31,980 --> 00:57:33,047
Evet.

745
00:57:33,114 --> 00:57:34,780
Palm Beach'e benziyor.

746
00:57:34,847 --> 00:57:37,147
Zenginlerin müziği kötüdür.

747
00:57:37,214 --> 00:57:39,114
Bu hoşuna gitmedi mi?

748
00:57:39,180 --> 00:57:41,347
Ben işe alınıyorum
senin gibi.

749
00:57:41,414 --> 00:57:45,114
Bunu seveceksin.

750
00:57:47,014 --> 00:57:50,347
Bumeranga ne denir
Kim geri dönmez?

751
00:57:50,414 --> 00:57:52,047
Bilmiyorum Barry.

752
00:57:52,114 --> 00:57:53,214
Ne?

753
00:57:54,980 --> 00:57:56,447
Bir sopa!

754
00:57:59,114 --> 00:58:01,747
Firestone hangi cehennemde?

755
00:58:01,814 --> 00:58:04,514
Bilmiyorum.
O senin arkadaşın.

756
00:58:04,580 --> 00:58:07,447
Dinle, al
biraz şampanya

757
00:58:07,480 --> 00:58:10,347
Ve bunu Bay ve Bayan'a ver...

758
00:58:12,114 --> 00:58:13,514
Merhaba Amiral.

759
00:58:13,580 --> 00:58:16,014
ben oldum
seni arıyorum.

760
00:58:16,080 --> 00:58:17,947
Harikasın.

761
00:58:18,014 --> 00:58:19,947
Nasılsın?

762
00:58:21,880 --> 00:58:23,347
Firestone kimdir?

763
00:58:23,414 --> 00:58:28,547
Barry'nin film yapımcısı,
onur konuğu.

764
00:58:28,614 --> 00:58:31,880
Birisi onu çıkaramaz
gözlerin.

765
00:58:31,947 --> 00:58:33,980
Hmm?

766
00:58:34,014 --> 00:58:36,914
<i>Chucky
bir arkadaşın mı?</i>

767
00:58:54,980 --> 00:58:56,380
İyi hayat.

768
00:58:56,447 --> 00:58:57,847
Merhaba,
Harvey, Edgar.

769
00:58:57,914 --> 00:58:59,247
Nasıl gidiyor?

770
00:58:59,314 --> 00:59:00,714
Harika.

771
00:59:00,780 --> 00:59:03,614
ne duyuyorsun
arka koltuktan mı?

772
00:59:03,814 --> 00:59:05,856
İyi şeyler.
Tezgahın üstünden.

773
00:59:06,547 --> 00:59:08,914
Tezgahın üzerindeki şeyler mi?
Hımm...

774
00:59:11,347 --> 00:59:13,680
Bilirsin,
Düşünüyordum da.

775
00:59:13,780 --> 00:59:17,047
eskiden
Cecil'den ipuçları al.

776
00:59:17,114 --> 00:59:18,780
Prosedür neydi...

777
00:59:18,847 --> 00:59:20,214
Kahretsin, işte Cecil.

778
00:59:20,280 --> 00:59:21,414
Ha?

779
00:59:25,547 --> 00:59:27,447
10 yılını aldı.

780
00:59:27,514 --> 00:59:30,314
İki kişiyi öldürdü
kavgada.

781
00:59:30,380 --> 00:59:31,914
Ah, evet?

782
00:59:31,980 --> 00:59:33,347
Yumruklarınla,

783
00:59:33,414 --> 00:59:35,780
Ve sarhoştu.

784
00:59:36,780 --> 00:59:37,847
Gerçekten mi?

785
00:59:37,914 --> 00:59:39,914
Sen diyordun
prosedür.

786
00:59:39,980 --> 00:59:42,063
- Üzgünüm.
- Prosedür.

787
00:59:42,580 --> 00:59:44,280
Ah, evet.

788
00:59:46,414 --> 00:59:51,114
Ya sana söyleseydim
bazı hisselerin adı...

789
00:59:51,180 --> 00:59:54,347
ve eğer bunu söylersen
Zaten biliyordum

790
00:59:54,380 --> 00:59:56,080
Ama gerçekten bilmiyordum
Bu...

791
00:59:56,147 --> 00:59:58,116
- bir darbe.
- Bir darbe, evet.

792
00:59:58,714 --> 01:00:01,047
Yol
bunu düzeltmek için

793
01:00:01,114 --> 01:00:04,414
bana verirdi
ben iki bin.

794
01:00:04,480 --> 01:00:07,314
Yani hisseleri söyleyebilirim.

795
01:00:07,380 --> 01:00:11,314
Ancak eğer istersen
pazartesiye kadar bekle

796
01:00:11,380 --> 01:00:14,180
Fiyat sıçramaları
300'e gidiyor.

797
01:00:14,247 --> 01:00:17,380
para bırakmıyorum
gece boyunca uyu.

798
01:00:17,447 --> 01:00:19,147
<i>Stickley.</i>

799
01:00:19,214 --> 01:00:22,814
Dinle...
Bay Brahn,

800
01:00:22,880 --> 01:00:24,247
Korkak,

801
01:00:24,314 --> 01:00:27,580
Pistte olmanı ister misin?
hemen dans et.

802
01:00:27,647 --> 01:00:28,714
Neden?

803
01:00:28,747 --> 01:00:31,480
O var
senin için bir iş.

804
01:00:31,547 --> 01:00:33,880
Bunu seveceksin.

805
01:00:33,947 --> 01:00:37,280
O seni istiyor
Cecil'i dışarı at.

806
01:00:41,114 --> 01:00:42,980
Cecil'i hatırlıyor musun?

807
01:00:43,047 --> 01:00:45,414
Adam sen
İşi aldın mı?

808
01:00:49,005 --> 01:00:50,647
İki kişiyi öldürdü
ellerinle.

809
01:00:50,847 --> 01:00:52,247
İki adam.

810
01:00:53,414 --> 01:00:56,214
Bu çok komik olacak!

811
01:00:56,280 --> 01:01:00,547
Cece, adil davrandım.
Daha ne söyleyebilirim?

812
01:01:00,747 --> 01:01:03,314
Öyle olmadığını söyle
aptal,

813
01:01:03,447 --> 01:01:06,280
ve bana ver
işim geri.

814
01:01:06,447 --> 01:01:07,680
Cece!

815
01:01:09,614 --> 01:01:13,380
sana soracağım
bir kez daha...

816
01:01:13,447 --> 01:01:15,047
alçak sesle.

817
01:01:15,947 --> 01:01:18,647
sanırım
Gitme zamanı geldi.

818
01:01:18,714 --> 01:01:20,414
Siktir git aptal!

819
01:01:20,480 --> 01:01:22,847
dışarı çıkıyorum
ne zaman istersem.

820
01:01:22,947 --> 01:01:24,947
Çubuk nerede?

821
01:01:25,014 --> 01:01:26,414
Bilmiyorum.

822
01:01:27,580 --> 01:01:29,947
Cece, sana soruyorum!

823
01:01:36,980 --> 01:01:38,080
Louie.

824
01:01:52,814 --> 01:01:56,114
Cece, yapabiliriz
bunun hakkında konuş.

825
01:01:56,180 --> 01:01:57,647
Sopa!

826
01:01:57,714 --> 01:02:00,114
konuşuyordum
Cece için...

827
01:02:00,180 --> 01:02:02,880
yapacağımı düşündüm
bunun hakkında konuş.

828
01:02:10,167 --> 01:02:14,334
içer misin
normal mi, katkı maddesi mi?

829
01:02:20,814 --> 01:02:22,114
Katkılı.

830
01:02:25,180 --> 01:02:27,047
Şimdi iyi geceler deyin.

831
01:02:31,047 --> 01:02:32,514
İyi geceler deyin.

832
01:02:37,624 --> 01:02:39,190
İyi geceler.

833
01:02:51,014 --> 01:02:52,780
Merhaba şişman adam.

834
01:02:52,847 --> 01:02:54,680
Selam Kyle,
hayır işi mi yapıyorsun?

835
01:02:54,747 --> 01:02:56,680
Şu ana kadar değil.

836
01:02:59,956 --> 01:03:01,140
Hey bebeğim,
beni ara.

837
01:03:01,147 --> 01:03:03,047
Tutma
nefesin.

838
01:03:04,380 --> 01:03:07,847
Seni ahmak, sende var
çok fazla cesaret.

839
01:03:07,914 --> 01:03:10,114
- Onlarla birlikte misin?
- Ne?

840
01:03:10,314 --> 01:03:11,980
Beş olan
bana borçlusun.

841
01:03:12,047 --> 01:03:14,447
bende yok
para yok.

842
01:03:17,780 --> 01:03:19,180
Lanet sahtekar.

843
01:03:20,964 --> 01:03:24,347
alacağınızı düşünüyorsanız
bir kuruş, sen delisin.

844
01:03:24,547 --> 01:03:26,880
Yapmalısın
şimdi bana öde.

845
01:03:26,947 --> 01:03:28,485
Daha ucuz olacak.

846
01:03:29,347 --> 01:03:31,680
Sana beşe söz vermedim.

847
01:03:31,747 --> 01:03:35,214
Buna söz verdim
küçük İspanyol...

848
01:03:35,280 --> 01:03:37,647
ve öldürüldü.

849
01:03:49,514 --> 01:03:51,780
<i>ışıkları kapat</i>

850
01:03:53,080 --> 01:03:54,880
<i>patron sarhoş</i>

851
01:03:56,947 --> 01:03:58,414
<i>misafirler gitti</i>

852
01:04:00,814 --> 01:04:03,080
<i>ve çok mutluyum</i>

853
01:04:04,247 --> 01:04:06,547
<i>Temizlemem gerekiyor
burası</i>

854
01:04:09,514 --> 01:04:10,680
Kahretsin.

855
01:04:21,347 --> 01:04:22,447
<i>Merhaba.</i>

856
01:04:23,614 --> 01:04:26,914
<i>Seni düşündüm
Şimdi uyuyor olurdum.</i>

857
01:04:26,980 --> 01:04:29,280
Hayır, tamamen uyanığım.

858
01:04:29,347 --> 01:04:32,180
Yorgun görünüyorsun.

859
01:04:32,247 --> 01:04:35,880
Peki seni tutuyorlar
burada zıplayıp duruyorum.

860
01:04:37,480 --> 01:04:39,847
P.E nedir?

861
01:04:39,914 --> 01:04:42,147
Ve "Reçete yok"
yani?

862
01:04:42,214 --> 01:04:44,080
İstiyor musun
bunu tartışalım mı?

863
01:04:44,147 --> 01:04:47,914
Öğrenebileceğimi düşündüm
bazı yeni kelimeler.

864
01:04:47,980 --> 01:04:52,347
eğer istersen
pazara girmek,

865
01:04:52,414 --> 01:04:55,247
Başka kelime yok
öğrenmek için...

866
01:04:55,314 --> 01:04:57,647
olmaktan
bir blackjack satıcısı.

867
01:04:57,680 --> 01:05:00,980
Muhtemelen biliyorsundur
bilmediğim kelimeler.

868
01:05:01,047 --> 01:05:02,347
Ah, eminim.

869
01:05:04,514 --> 01:05:06,747
Bir içki ister misin?

870
01:05:06,814 --> 01:05:08,047
Evet.

871
01:05:09,180 --> 01:05:11,047
Ne alırsınız?

872
01:05:11,114 --> 01:05:14,414
Peki ya
campari ve soda?

873
01:05:14,480 --> 01:05:16,880
Kırmızı şey, değil mi?

874
01:05:16,947 --> 01:05:18,080
Sağ.

875
01:05:18,147 --> 01:05:19,280
Ta-Da.

876
01:05:22,647 --> 01:05:24,980
sorabilir miyim
bir şey mi?

877
01:05:25,047 --> 01:05:26,480
Evet.

878
01:05:28,714 --> 01:05:32,047
görünmüyorsun
sinirlenmek...

879
01:05:33,647 --> 01:05:35,214
hapishanede geçirdiğim süre.

880
01:05:35,280 --> 01:05:38,080
bu değil
onu korkutuyor gibi görünüyor.

881
01:05:38,147 --> 01:05:39,747
Nedenmiş?

882
01:05:39,814 --> 01:05:43,247
Hayır, bu beni korkutmuyor.

883
01:05:43,314 --> 01:05:46,614
Beni şaşırt
bu hayatı yaşıyorsun.

884
01:05:46,680 --> 01:05:47,901
öyle olduğunu biliyorum
bundan daha akıllı...

885
01:05:48,101 --> 01:05:49,967
sadece sana bakıyorum.

886
01:05:51,447 --> 01:05:52,880
Daha mı akıllı?

887
01:05:54,751 --> 01:05:56,847
Sizce gerekli mi
araba çalacak kadar beyin mi var?

888
01:05:57,047 --> 01:06:01,014
Bu yüzden mi cezanı çektin?
Araba hırsızlığı mı?

889
01:06:04,414 --> 01:06:05,514
Hayır.

890
01:06:09,514 --> 01:06:10,980
Silahlı soygun.

891
01:06:11,047 --> 01:06:13,380
Yedi yıl yedim.

892
01:06:16,647 --> 01:06:17,847
Evet...

893
01:06:19,314 --> 01:06:21,347
beni de şaşırtıyor.

894
01:06:22,514 --> 01:06:24,380
Bir ortağım vardı...

895
01:06:26,014 --> 01:06:30,280
onun için 10 kuralı vardı
başarı ve mutluluk...

896
01:06:30,347 --> 01:06:32,314
silahlı soygunda.

897
01:06:32,380 --> 01:06:34,780
Hangi kural
Kırdın mı?

898
01:06:34,847 --> 01:06:36,580
11'de.

899
01:06:38,080 --> 01:06:42,380
Asla katılma
Suçla tanınan insanlar.

900
01:06:42,447 --> 01:06:43,747
Onu özlüyor musun?

901
01:06:45,680 --> 01:06:49,214
kaçırmazsın
bu hayattaki insanlar.

902
01:06:51,480 --> 01:06:53,347
Sadece onları hatırlıyorsun.

903
01:06:56,673 --> 01:06:59,014
Sen gidiyorsun
şimdi bir erkekle mi?

904
01:07:01,080 --> 01:07:02,214
Hayır.

905
01:07:02,280 --> 01:07:03,747
Aslında değilim.

906
01:07:03,814 --> 01:07:07,414
ben de aynısını görüyorum
çoğunlukla insanlar.

907
01:07:07,480 --> 01:07:09,847
akşam yemeklerine gidiyorum...

908
01:07:09,914 --> 01:07:13,447
<i>Ve boşanmış erkekler duyuyorum
kendileri hakkında konuşun.</i>

909
01:07:13,480 --> 01:07:14,880
Çok gülüyor musun?

910
01:07:16,447 --> 01:07:19,080
Kibarca.

911
01:07:19,147 --> 01:07:20,914
Hiçbir şey bu kadar komik değil.

912
01:07:20,980 --> 01:07:23,514
Bütün bunlar
komik geliyor.

913
01:07:23,580 --> 01:07:27,880
Evet, söyleyecek biri olsaydı,

914
01:07:27,947 --> 01:07:30,780
"Tanrım, sen
Bu aptala inan",

915
01:07:30,847 --> 01:07:33,718
ama yalnız olduğumu hissediyorum.

916
01:07:33,918 --> 01:07:36,116
Ben uyum sağlayamadım.

917
01:07:46,159 --> 01:07:50,347
Uçlarda yaşamayı seviyorsun
değil mi Ernest?

918
01:07:50,547 --> 01:07:51,880
Bilmiyorum.

919
01:07:51,980 --> 01:07:54,314
sola dönüyorum,
Güvendeyim.

920
01:07:54,380 --> 01:07:57,680
Sağa dönüyorum
Sınırdayım.

921
01:07:57,747 --> 01:08:00,547
her zaman görünüyorum
sağa dön.

922
01:08:00,614 --> 01:08:04,580
ben her zaman bitiririm
ince buz üzerinde.

923
01:08:04,647 --> 01:08:08,147
Kesinlikle yapacaksın
Şansını çok kötüye kullanıyor.

924
01:08:08,214 --> 01:08:11,614
Ne kadar dayanacak?

925
01:08:13,080 --> 01:08:14,447
Bilmiyorum.

926
01:08:14,514 --> 01:08:17,480
Sen kalacaksın
kapat ve öğren?

927
01:08:20,613 --> 01:08:25,080
öyle miyim bilmiyorum
Senin için hazırım Ernest.

928
01:08:39,480 --> 01:08:41,814
<i>Zarif bir hanımefendi, değil mi?</i>

929
01:08:41,880 --> 01:08:43,280
Üçlü a.

930
01:08:44,780 --> 01:08:47,114
Ona katılır mısın?

931
01:08:47,180 --> 01:08:49,514
Bu bir tezahürat
Hollywood'un zamanı.

932
01:08:49,580 --> 01:08:51,780
Gidecek misin
keşfedilecek mi?

933
01:08:51,814 --> 01:08:55,914
Sanırım yapabilirim
bazı fikirler koyun...

934
01:08:55,980 --> 01:08:58,147
Bu Hollywood'da
Bir yapımcı gibi.

935
01:08:58,214 --> 01:09:01,514
bir hediyem var
iki eski hükümlü için...

936
01:09:01,580 --> 01:09:05,380
bu aptal için kim çalışıyor
Florida'da milyoner.

937
01:09:05,447 --> 01:09:09,147
Şimdi bir kedi
havalı, yakışıklı, nazik...

938
01:09:09,247 --> 01:09:10,614
keskin.

939
01:09:10,680 --> 01:09:11,882
Siyah. Bu doğru.

940
01:09:13,114 --> 01:09:14,406
Diğer kedi
İnatçıdır.

941
01:09:14,606 --> 01:09:16,464
Mümkün değil.
Zayıf görüş.

942
01:09:16,664 --> 01:09:17,714
göremiyorum
çevrende neler var?

943
01:09:19,085 --> 01:09:22,885
Benimle oynamak istiyorsun
Kolonya, Hollywood?

944
01:09:25,080 --> 01:09:27,280
Chucky burada olacak, değil mi?

945
01:09:27,347 --> 01:09:28,680
Kahretsin.

946
01:09:28,747 --> 01:09:30,114
Küfür.

947
01:09:30,180 --> 01:09:32,547
Köpek gibisin...

948
01:09:32,614 --> 01:09:37,214
kim kafasını sokar
çitteki bir delikten...

949
01:09:37,280 --> 01:09:38,980
bir kemik almak için.

950
01:09:39,047 --> 01:09:43,614
Kafayı kaldıramıyorum
kemiği tutan,

951
01:09:43,680 --> 01:09:45,547
Ve gitmesine izin vermeyecek.

952
01:09:45,614 --> 01:09:47,914
Nestor gidiyor
sen de orada ol.

953
01:09:47,980 --> 01:09:51,747
Arkadaşları olacak
ona zor.

954
01:09:51,814 --> 01:09:54,180
Kirleniyorsun
kötü çocuklarla.

955
01:09:54,247 --> 01:09:57,547
Chucky'ye bulaştın.
ve sen delisin.

956
01:09:58,714 --> 01:10:00,014
Bana borçlu.

957
01:10:00,080 --> 01:10:01,347
Ah, saçmalık.

958
01:10:01,414 --> 01:10:03,780
sen sadece
inatçı bir mahkum,

959
01:10:03,847 --> 01:10:05,180
Hepsi bu.

960
01:10:05,247 --> 01:10:10,047
Bu yapmak zorunda
ölen arkadaşınla

961
01:10:11,814 --> 01:10:13,347
Belki.

962
01:10:13,414 --> 01:10:14,847
Belki?

963
01:10:16,914 --> 01:10:18,314
Bak dostum.

964
01:10:18,380 --> 01:10:21,647
yaşıyorsun
lanet bir malikanede,

965
01:10:21,714 --> 01:10:23,580
<i>Araba sürüyorsun
lüks arabalar,</i>

966
01:10:23,647 --> 01:10:26,480
<i>Gurme yiyecekler yiyin,
kadınlarla randevusu var</i>

967
01:10:26,547 --> 01:10:28,914
Ve hala bunun için para alıyorsunuz!

968
01:10:28,980 --> 01:10:30,314
Kabul et Stickley.

969
01:10:30,380 --> 01:10:34,480
Lanet damarı vurdun.

970
01:10:38,080 --> 01:10:41,380
ben de yaklaşık
bir adamla tanışmak...

971
01:10:41,447 --> 01:10:45,214
En çok kim veriyor
kendinden bir parça...

972
01:10:45,280 --> 01:10:47,614
yaptığı her şey için.

973
01:10:47,680 --> 01:10:50,814
yapımcı
bu büyük başarının

974
01:10:50,880 --> 01:10:53,214
Kovboy ve yabancı,

975
01:10:53,280 --> 01:10:55,147
Bay Box Office'in kendisi,

976
01:10:55,214 --> 01:10:57,214
Leo Norman Firestone.

977
01:10:57,280 --> 01:10:58,714
Hey!

978
01:11:03,014 --> 01:11:05,347
O yakışıklı,
ya da ne?

979
01:11:05,414 --> 01:11:08,280
Aslında sen
herkes güzeldir.

980
01:11:08,347 --> 01:11:09,680
<i>Söyleyebilirim.</i>

981
01:11:09,747 --> 01:11:13,847
<i>Çok sıcak
ve bu odada sevgi var.</i>

982
01:11:13,914 --> 01:11:16,247
beyler ben oldum
film yapımında...

983
01:11:16,314 --> 01:11:20,147
Daha uzun süre
Hatırlamak isterim.

984
01:11:21,314 --> 01:11:24,947
Ve bu sefer sanırım
Gerçekten kutsanmış durumdayım.

985
01:11:25,014 --> 01:11:27,447
Bu senaryoda her şey var,

986
01:11:27,514 --> 01:11:29,380
Romantizm.

987
01:11:29,447 --> 01:11:30,814
Macera.

988
01:11:30,880 --> 01:11:32,247
Mizah.

989
01:11:32,314 --> 01:11:33,747
Ve evet...

990
01:11:35,180 --> 01:11:36,680
hatta maneviyat.

991
01:11:36,747 --> 01:11:41,380
Neden devam etmiyoruz?
yatırımların kendisi mi? Riskler.

992
01:11:41,447 --> 01:11:44,280
Hepsi teklif sirkülerinde var.

993
01:11:44,314 --> 01:11:45,524
Beyler biliyorsunuz
bu konuda çok daha fazlası...

994
01:11:45,724 --> 01:11:47,590
asla bilemeyeceğim kadar.

995
01:11:49,647 --> 01:11:52,988
- Sorularınız varsa...
- Veya yorumlar.

996
01:11:53,188 --> 01:11:54,547
Sadece bir tane.

997
01:11:54,614 --> 01:11:56,247
Evet canım?

998
01:11:56,314 --> 01:11:59,716
- Vergi kaçakçılığına benziyor.
- Nasıl dedin?

999
01:12:00,147 --> 01:12:02,047
<i>Ne diyorsun?</i>

1000
01:12:02,114 --> 01:12:06,380
öyle geliyor dedim
vergi kaçakçılığı gibi.

1001
01:12:07,347 --> 01:12:09,447
Sen ne diyorsun?

1002
01:12:09,514 --> 01:12:11,280
Bir milyon istiyorsun,

1003
01:12:11,347 --> 01:12:13,114
100.000
her yatırımcı.

1004
01:12:13,180 --> 01:12:16,580
Onları bankaya götür
ve kaldıraç 1,5 milyon R$'dır.

1005
01:12:16,780 --> 01:12:18,679
Sanırım bunu anladınız.

1006
01:12:18,879 --> 01:12:21,111
Yatırımcılara izin vermek
bu değere indirim yapın...

1007
01:12:21,311 --> 01:12:23,888
Yapmamış olsalar bile
bankaya ödeme yapmak zorunda.

1008
01:12:24,088 --> 01:12:28,647
Bunu anladı.
Çok tatlı değil mi?

1009
01:12:28,847 --> 01:12:31,150
Sevimli.
Dolandırıcılık dışında.

1010
01:12:31,650 --> 01:12:34,262
Eğer inanmıyorsan
bana, IRPF'ye sor.

1011
01:12:34,414 --> 01:12:36,696
Dinleyin beyler.
kim bilecek?

1012
01:12:37,180 --> 01:12:38,714
<i>Yapacağım.</i>

1013
01:12:38,780 --> 01:12:40,940
Müşterilerime tavsiyelerde bulunacağım
deli gibi koşuyorum...

1014
01:12:41,140 --> 01:12:43,506
eğer geldiğini görürlerse.

1015
01:12:47,847 --> 01:12:49,780
Barry, o kim?

1016
01:12:53,806 --> 01:12:56,266
senin hakkında konuşmak istiyorum
ve bu şaka gibi bir film.

1017
01:12:56,466 --> 01:12:59,702
Ve burada Stick çalışıyor
tam burnunun dibinde.

1018
01:13:00,180 --> 01:13:02,524
- Biliyorum, ben...
- Daha fazla hata istemiyorum.

1019
01:13:02,724 --> 01:13:03,724
<i>Artık bahaneye gerek yok.</i>

1020
01:13:04,047 --> 01:13:06,380
Bunları unutun
iş planları.

1021
01:13:06,447 --> 01:13:08,314
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.

1022
01:13:08,380 --> 01:13:12,180
olacağını düşündüm
göğüsler ve eşek.

1023
01:13:13,980 --> 01:13:16,512
Peki, peki,
hadi konuşalım.

1024
01:13:17,947 --> 01:13:20,780
Sen onu söylüyorsun
ona 5.000 dolar borcu var.

1025
01:13:20,847 --> 01:13:22,180
Bu doğru mu?

1026
01:13:22,247 --> 01:13:24,147
Bana 5.000 dolar borcu var.

1027
01:13:24,180 --> 01:13:25,580
Yapmıyorum.

1028
01:13:25,647 --> 01:13:27,314
Hayır.

1029
01:13:27,347 --> 01:13:30,414
Birisi seni rahatsız mı etti?

1030
01:13:30,447 --> 01:13:32,447
- Hissetmek ister misin?
- Hayır.

1031
01:13:32,514 --> 01:13:35,147
Seni hissetmek istemiyorum.

1032
01:13:35,214 --> 01:13:38,414
bilmek istiyorum
eğer birine söylediysen.

1033
01:13:38,480 --> 01:13:42,247
Eğer birine söyleseydim,
her yerinde olacaklardı.

1034
01:13:42,447 --> 01:13:43,714
<i>Bunu biliyorsun.</i>

1035
01:13:45,280 --> 01:13:48,780
Bana 5.000 dolar borcu var.
Onları almaya gideceğim.

1036
01:13:48,847 --> 01:13:50,747
Rainy anlaşmayı yaptı.

1037
01:13:50,780 --> 01:13:52,414
Onu öldürdün.

1038
01:13:52,480 --> 01:13:54,380
Bütün söylediğim bu.

1039
01:13:54,480 --> 01:13:56,814
Seninle işim bitmedi.

1040
01:13:56,880 --> 01:13:59,247
Seninle işim bitti, konuşmacı.

1041
01:14:04,814 --> 01:14:06,980
Ona inanabilirsin.

1042
01:14:07,047 --> 01:14:08,847
Ödemeyeceğim.

1043
01:14:08,914 --> 01:14:11,289
O yüzden ödemeyin.

1044
01:14:12,214 --> 01:14:13,614
Nestor.

1045
01:14:14,914 --> 01:14:16,814
Ne yapardın?

1046
01:14:18,614 --> 01:14:20,447
Bilmek mi istiyorsun Chucky?

1047
01:14:20,514 --> 01:14:25,280
Sen sadece bir tekmesin
benim için kıçından.

1048
01:14:26,785 --> 01:14:29,818
Sanırım seni keseceğim.

1049
01:14:30,747 --> 01:14:32,147
Nestor.

1050
01:14:40,680 --> 01:14:41,747
Bok.

1051
01:15:04,980 --> 01:15:06,414
Burada bekle.

1052
01:15:06,447 --> 01:15:08,780
soracağım
eğer görebiliyorsan.

1053
01:15:08,814 --> 01:15:10,214
Anlıyor musunuz?

1054
01:15:10,280 --> 01:15:11,714
Anladım.

1055
01:15:39,147 --> 01:15:41,947
<i>Sen bir erkeksin
aptal mı, Çubuk?</i>

1056
01:15:42,014 --> 01:15:43,914
Eskiden öyleydim.

1057
01:15:45,047 --> 01:15:48,647
Öyle olduğunu düşünmüyor musun?
buraya gelmek aptallık mı?

1058
01:15:48,714 --> 01:15:51,514
bende hiç yok
seninle sorun.

1059
01:15:51,580 --> 01:15:53,147
Chucky, öyle mi?

1060
01:15:53,214 --> 01:15:56,347
Ve 5000 dolar diyorsun
sana borçlu olduğunu.

1061
01:15:56,380 --> 01:15:58,280
Bana borçlu.

1062
01:16:00,714 --> 01:16:02,580
Ne istiyorsun?

1063
01:16:02,614 --> 01:16:03,980
İzin.

1064
01:16:04,047 --> 01:16:05,280
Ne için?

1065
01:16:05,380 --> 01:16:07,280
Chucky'nin peşinden gitmek için.

1066
01:16:09,380 --> 01:16:12,680
Bunu nasıl biliyorsun?
izin ister misin?

1067
01:16:13,680 --> 01:16:15,269
biraz zaman geçirdim
bu şeylerde.

1068
01:16:15,469 --> 01:16:17,336
Ve bunu iyi biliyorum.

1069
01:16:17,980 --> 01:16:20,814
Her zaman senin olduğunu öğrendim
izin ister.

1070
01:16:20,947 --> 01:16:23,814
Her şey aynı
Orada ya da burada.

1071
01:16:33,847 --> 01:16:36,214
<i>Pratik yapacağız.</i>

1072
01:16:53,047 --> 01:16:54,447
Benimle gel.

1073
01:16:57,047 --> 01:16:59,847
bende bir şey var
sana göstermek için.

1074
01:16:59,914 --> 01:17:03,280
bence yapacaksın
Bunu ilginç bul.

1075
01:17:22,314 --> 01:17:24,214
Bir bodega'sı var.

1076
01:17:24,280 --> 01:17:27,080
Küçük bir distribütör
Ürünlerimiz için,

1077
01:17:27,147 --> 01:17:30,014
Ama satışlarınız
azalıyor.

1078
01:17:33,281 --> 01:17:36,147
Yapabilir misin?
motivasyon semineri?

1079
01:17:36,714 --> 01:17:38,147
Açık olarak.

1080
01:17:42,514 --> 01:17:46,247
Nasıl olmadığına dikkat edin
zincirler veya halatlar var.

1081
01:17:46,314 --> 01:17:48,680
Bağlantınız çok daha güçlü.

1082
01:17:48,747 --> 01:17:50,147
Hmm?

1083
01:17:50,214 --> 01:17:53,414
<i>İnancımız.
İşte bu.</i>

1084
01:17:55,990 --> 01:17:57,890
İnanıyor musun?

1085
01:17:58,847 --> 01:18:03,080
önemli değil
İster inanın ister inanmayın,

1086
01:18:03,147 --> 01:18:06,147
Ama eğer inandığımı düşünüyorsa.

1087
01:18:13,680 --> 01:18:16,080
Yani, yapacaksın
Chucky'yi öldürmek mi?

1088
01:18:16,114 --> 01:18:19,414
sadece istiyorum
bana borcu var.

1089
01:18:19,480 --> 01:18:23,247
Eğer verirsem
sen bu parayı,

1090
01:18:23,314 --> 01:18:26,180
O zaman yapacak mısın
öylece gider miydi?

1091
01:18:30,314 --> 01:18:31,747
Öyle düşünmüyorum.

1092
01:18:32,980 --> 01:18:37,447
Mesele şu ki, Chucky
Parayı sana değil, bana borçlu.

1093
01:18:37,514 --> 01:18:39,414
Sen bir aptalsın
Sopa.

1094
01:18:39,480 --> 01:18:41,314
5.000$'la ilgili değil.

1095
01:18:41,414 --> 01:18:42,747
Bu Rainy.

1096
01:18:42,814 --> 01:18:45,680
Ve o buna değmez.

1097
01:18:45,747 --> 01:18:48,414
Senin iznin var mı?

1098
01:18:50,647 --> 01:18:52,047
Neden?

1099
01:18:52,114 --> 01:18:55,880
Eğer yapabilirsen,
ama polis yok.

1100
01:18:55,947 --> 01:18:57,814
Chucky'yi kilitleyecekler.

1101
01:18:57,880 --> 01:19:00,347
Tavana çıkmadan tırmanacak
onun ilaçları.

1102
01:19:00,547 --> 01:19:03,414
<i>Onlara her şeyi anlatırdı.</i>

1103
01:19:03,614 --> 01:19:07,747
<i>Ve bu iyi olmaz
benim için ya da senin için.</i>

1104
01:19:07,814 --> 01:19:09,214
Anlıyorum.

1105
01:19:10,070 --> 01:19:11,770
Hayal ediyorum.

1106
01:19:19,447 --> 01:19:20,880
Sonsuza kadar sürecek.

1107
01:19:24,247 --> 01:19:25,680
Sonsuza kadar sürecek.

1108
01:20:16,447 --> 01:20:19,614
Sen gece tipisin
değil mi Stickley?

1109
01:20:36,247 --> 01:20:38,480
öyle olduğuna sevindim
hâlâ uyanık.

1110
01:20:38,547 --> 01:20:41,314
konuşmak istiyorum
seninle.

1111
01:20:41,380 --> 01:20:45,180
Neden konuşmuyorsun?
benim için burada mı?

1112
01:20:45,247 --> 01:20:46,780
Ah.

1113
01:20:46,847 --> 01:20:48,280
Tamam aşkım.

1114
01:21:07,980 --> 01:21:11,280
Ne hakkında konuşmak istiyordun?

1115
01:21:11,347 --> 01:21:12,747
Unuttum.

1116
01:21:47,847 --> 01:21:49,247
Günaydın.

1117
01:21:52,314 --> 01:21:54,180
Ne?

1118
01:21:54,247 --> 01:21:55,647
Ah...

1119
01:21:58,880 --> 01:22:02,147
biliyorsun, sanırım
haklıydım.

1120
01:22:02,214 --> 01:22:04,914
Senin için hazır değilim.

1121
01:22:04,980 --> 01:22:07,947
Bana çok güveniyorsun.

1122
01:22:08,147 --> 01:22:11,947
Unutma, ben de oradaydım
yedi yıl hapis.

1123
01:22:17,780 --> 01:22:19,114
Koşmam lazım.

1124
01:22:19,180 --> 01:22:21,047
Nereye gidiyorsun?

1125
01:22:21,114 --> 01:22:23,314
Burada çalışıyorum.

1126
01:22:23,380 --> 01:22:27,647
Bana ne söyleyecektin?
dün gece mi?

1127
01:22:32,447 --> 01:22:34,380
Haklıydın.

1128
01:22:35,847 --> 01:22:37,247
Chucky değil.

1129
01:22:37,314 --> 01:22:38,847
Ya para,

1130
01:22:38,914 --> 01:22:41,680
ya da geri kalan şeyler.

1131
01:22:41,747 --> 01:22:43,180
Benim...

1132
01:22:44,780 --> 01:22:47,980
ve nasıl hissettiğimi
Rainy hakkında.

1133
01:22:48,047 --> 01:22:49,414
Devam etmek.

1134
01:22:50,747 --> 01:22:54,514
Hapishanede çok zaman harcıyorsun.

1135
01:22:54,580 --> 01:22:58,814
sahip olduğunu öğreniyorsun
bazı şeyleri durdurmak için.

1136
01:22:59,783 --> 01:23:01,464
Duygular...

1137
01:23:01,664 --> 01:23:02,902
hakkında...

1138
01:23:03,102 --> 01:23:05,542
ailen...

1139
01:23:05,742 --> 01:23:08,303
arkadaşların.

1140
01:23:08,503 --> 01:23:10,080
Kızın.

1141
01:23:10,280 --> 01:23:12,614
<i>Aksi takdirde,
bu seni zayıflatır.</i>

1142
01:23:12,680 --> 01:23:15,014
<i>Güçlü olmalısın...</i>

1143
01:23:15,047 --> 01:23:18,347
<i>Yoksa oradan asla ayrılmayacaksın.</i>

1144
01:23:18,414 --> 01:23:20,580
kapıyı çalıyordum
buna karşı...

1145
01:23:20,647 --> 01:23:23,780
ben ne zamandım
hâlâ o yerde.

1146
01:23:23,847 --> 01:23:25,247
Ama değilsin.

1147
01:23:25,314 --> 01:23:28,580
<i>Evet. Herkes böyle
bana anlatmaya devam et.</i>

1148
01:23:28,647 --> 01:23:31,747
Eski alışkanlıklar
kırılması zordur.

1149
01:23:31,814 --> 01:23:33,247
Evet.

1150
01:23:34,602 --> 01:23:35,510
Ne zaman olduğunu hatırla
sana söylemiştim...

1151
01:23:35,514 --> 01:23:37,080
eğer bir seçeneğim olsaydı,

1152
01:23:37,280 --> 01:23:39,580
Yanlış yolu mu seçerdim?

1153
01:23:39,847 --> 01:23:41,280
Artık değil.

1154
01:23:44,480 --> 01:23:47,180
Kaybedecek çok şeyim var.

1155
01:24:04,214 --> 01:24:05,880
Stickley.

1156
01:24:06,247 --> 01:24:09,080
Öyle sözler vermeyin
uyamazsınız.

1157
01:24:40,480 --> 01:24:43,347
Nestor'un sahip olduğu
senin için bir iş.

1158
01:24:45,647 --> 01:24:47,547
Yapmıyorsun
Bir şey mi unuttun?

1159
01:25:01,614 --> 01:25:04,347
Chucky oldu
bizim için utanç verici.

1160
01:25:04,547 --> 01:25:07,663
Stick çok şey biliyor.
Anladın mı Moke?

1161
01:25:08,647 --> 01:25:09,914
Evet.

1162
01:25:10,947 --> 01:25:12,314
Onları götürün.

1163
01:25:16,380 --> 01:25:17,571
ne düşünüyorsun
buradan mı?

1164
01:25:17,771 --> 01:25:20,680
- Serin.
- Serin.

1165
01:25:20,880 --> 01:25:22,314
Teşekkürler.

1166
01:25:23,933 --> 01:25:25,058
- Babacığım?
- Hmm?

1167
01:25:25,258 --> 01:25:27,706
Bu daha çok tuz
bir yıl içinde buna ihtiyacı olacak.

1168
01:25:27,906 --> 01:25:30,080
- Tansiyonunuzu kontrol ediyor musunuz?
- Hayır.

1169
01:25:31,276 --> 01:25:33,908
Sen içmiyorsun
elma suyunuz.

1170
01:25:36,380 --> 01:25:37,814
<i>Öf baba, lütfen.</i>

1171
01:25:39,247 --> 01:25:40,947
Bana biraz zaman ver.

1172
01:25:40,980 --> 01:25:43,214
uzaktaydım
yedi yıl.

1173
01:25:43,280 --> 01:25:45,914
Uzun zamandır bekliyorum
buna sahip olmak.

1174
01:25:45,980 --> 01:25:49,114
Bu kırmızı et
yağ dolu.

1175
01:25:49,180 --> 01:25:50,880
Hiç duydun mu
kolesterolden mi?

1176
01:25:50,947 --> 01:25:53,547
işte bu
etin içine koydular...

1177
01:25:53,614 --> 01:25:55,296
iyi bir tat vermek için.

1178
01:25:55,496 --> 01:25:57,762
İşin nasıl?

1179
01:25:57,766 --> 01:25:59,099
Tamam aşkım.

1180
01:25:59,238 --> 01:26:01,138
Bu iyi bir fırsat.

1181
01:26:01,414 --> 01:26:04,526
Bu kızla tanıştım
çok ilginç.

1182
01:26:04,726 --> 01:26:05,880
Güzel mi?

1183
01:26:06,147 --> 01:26:10,147
Ah, o bıraktı
güzel sırt.

1184
01:26:10,214 --> 01:26:12,480
O daha güzel
benden mi?

1185
01:26:12,547 --> 01:26:14,880
Hayır. O belki...
çok yakın.

1186
01:26:14,947 --> 01:26:18,114
Hiç kimse daha güzel değil.
Ama yaklaşıyor.

1187
01:26:18,314 --> 01:26:19,680
- O aynı zamanda akıllıdır.
- Akıllı?

1188
01:26:19,747 --> 01:26:22,580
O sana ne yapıyor?

1189
01:26:25,314 --> 01:26:27,680
Ondan hoşlanacağını düşünüyorum.

1190
01:26:27,780 --> 01:26:31,580
<i>Eğer ondan hoşlanıyorsan,
Ben de onu beğeneceğim.</i>

1191
01:26:33,980 --> 01:26:35,347
Biliyor musun Katie,

1192
01:26:35,414 --> 01:26:39,147
uzaktaydım
neredeyse hayatının yarısı.

1193
01:26:39,214 --> 01:26:41,080
Senden uzak olmak,

1194
01:26:41,147 --> 01:26:44,514
O zamanın en kötü kısmıydı.

1195
01:26:45,980 --> 01:26:50,247
Kaçmak istemiyorum
bir daha asla senden.

1196
01:26:50,314 --> 01:26:52,180
Seni asla bırakmayacağım.

1197
01:26:54,647 --> 01:26:57,947
söylemek istiyorum
senin için bir şey,

1198
01:26:58,014 --> 01:27:00,347
ama nasıl olduğunu bilmiyorum.

1199
01:27:00,414 --> 01:27:02,780
seni seviyorum
ben de baba.

1200
01:27:05,080 --> 01:27:07,147
Ben de seni seviyorum.

1201
01:27:07,214 --> 01:27:09,947
Bunlardan birini alacağım.

1202
01:27:09,980 --> 01:27:11,414
İyi.

1203
01:27:13,847 --> 01:27:17,147
Bundan biraz yiyeceğim
beyin için yiyecek.

1204
01:27:19,614 --> 01:27:23,647
<i>Sabahları ereksiyon oluyorum
senin için erken bebeğim</i>

1205
01:27:25,047 --> 01:27:26,880
<i>ve sürer</i>

1206
01:27:26,947 --> 01:27:28,480
<i>tüm gün</i>

1207
01:27:29,980 --> 01:27:33,180
<i>Sabahları ereksiyon oluyorum
senin için erken bebeğim</i>

1208
01:27:33,247 --> 01:27:34,680
"İyi günler",
Cornell.

1209
01:27:36,714 --> 01:27:37,747
Peki,

1210
01:27:37,814 --> 01:27:40,514
İyi günler Lusa.

1211
01:27:42,147 --> 01:27:44,014
İyi günler Lusa.

1212
01:27:45,847 --> 01:27:46,914
Hayır.

1213
01:27:46,980 --> 01:27:49,080
İyi günler Cornell.

1214
01:27:50,814 --> 01:27:53,614
İyi günler Cornell.

1215
01:27:53,647 --> 01:27:56,180
Merhaba, Bravo, Bravo.

1216
01:27:56,247 --> 01:27:58,314
"Teşekkür ederim profesör."

1217
01:28:09,480 --> 01:28:11,180
Çubuk nerede?

1218
01:28:11,280 --> 01:28:12,380
DSÖ?

1219
01:28:12,414 --> 01:28:15,814
Kim olduğunu bilmiyorum
konuşuyorsun.

1220
01:28:15,880 --> 01:28:19,680
sana bir tane daha vereceğim
şansın var, zenci çocuk.

1221
01:28:21,014 --> 01:28:22,480
Çubuk nerede?

1222
01:28:27,080 --> 01:28:29,747
sana söyleyeceğim
O nerede?

1223
01:28:29,814 --> 01:28:31,647
Kızı bırak gitsin.

1224
01:28:31,714 --> 01:28:33,247
<i>Biliyor musun?</i>

1225
01:28:34,980 --> 01:28:37,380
"Lusa, buraya gel."

1226
01:28:38,847 --> 01:28:40,580
"Buraya gel"!

1227
01:28:40,647 --> 01:28:42,747
Lanet etmek!
"buraya gel"!

1228
01:29:02,847 --> 01:29:04,214
Sopa! Sopa!

1229
01:29:04,280 --> 01:29:06,614
Lanet albino
Chucky için çalışan biri.

1230
01:29:06,680 --> 01:29:08,247
Cornell'e vurdu.

1231
01:29:10,580 --> 01:29:12,480
Nasılsın kardeşim?

1232
01:29:13,880 --> 01:29:15,280
Daha iyi oldum.

1233
01:29:16,380 --> 01:29:18,747
<i>Bana bir iyilik yap, tamam mı?</i>

1234
01:29:18,814 --> 01:29:20,147
Herhangi bir şey.

1235
01:29:22,480 --> 01:29:23,880
Pamuk Prenses'i bulun.

1236
01:29:23,947 --> 01:29:27,714
Ve onu öldür.
Onu öldürmeni istiyorum.

1237
01:29:27,780 --> 01:29:29,903
- Tamam aşkım?
- Göreceksin.

1238
01:29:30,680 --> 01:29:31,830
Rulolarını alıyorum.

1239
01:29:31,832 --> 01:29:32,995
Eğer o lanet şeyi öldürürsen
Pamuk Prenses,

1240
01:29:33,195 --> 01:29:35,228
- Rolls sende kalabilir.
- Sakla.

1241
01:29:35,428 --> 01:29:37,214
Bir şey söyleyeceğim.
Bir şey.

1242
01:29:37,414 --> 01:29:39,747
Avukatlarım yapabilir
bir şeyi düzeltin.

1243
01:29:39,780 --> 01:29:42,114
Eğer polisler seni durdurursa...

1244
01:29:42,147 --> 01:29:44,080
Adımı söylemeniz yeterli!

1245
01:29:48,080 --> 01:29:51,047
O aptal piç,
Onu öldüreceğim.

1246
01:29:52,880 --> 01:29:55,080
Lanet olsun,
Neredeler?

1247
01:29:55,147 --> 01:29:56,214
Bok!

1248
01:29:56,280 --> 01:29:57,447
<i>Chucky.</i>

1249
01:29:59,314 --> 01:30:03,080
Bu evi yıktım
bunu arıyorum.

1250
01:30:03,147 --> 01:30:05,347
Hadi ver onu bana.

1251
01:30:05,414 --> 01:30:07,247
Gel onları al.

1252
01:30:07,314 --> 01:30:09,647
Onu nasıl alacağım?
Seni orospu çocuğu!

1253
01:30:09,714 --> 01:30:13,380
Burası benim evim. Kimse göndermiyor
evimde bana!

1254
01:30:13,447 --> 01:30:17,614
I'm going to stick this gun
şimdi kıçında,

1255
01:30:17,680 --> 01:30:19,247
Nefes almayı bırakacaksın.

1256
01:30:19,314 --> 01:30:22,147
Şimdi bunları bana ver
lanet haplar!

1257
01:30:28,280 --> 01:30:29,680
Merhaba Moke.

1258
01:30:29,747 --> 01:30:33,347
You're going to give me one, huh?

1259
01:30:33,414 --> 01:30:36,714
<i>Haydi Moke,
bana bir tane ver.</i>

1260
01:30:36,747 --> 01:30:39,080
üzgünüm
eğer sana hakaret edersem.

1261
01:30:39,280 --> 01:30:40,594
I'm like Jekyll and Hyde.

1262
01:30:40,794 --> 01:30:43,190
Bana bir tane ver ve gideyim
sakin ol, söz veriyorum.

1263
01:30:43,390 --> 01:30:44,347
Haydi, Moke.

1264
01:30:46,102 --> 01:30:47,796
Çünkü sen
benimle dalga mı geçiyorsun?

1265
01:30:48,214 --> 01:30:50,080
Bana bir tane ver.

1266
01:30:52,314 --> 01:30:53,680
<i>Pekala, peki.</i>

1267
01:30:53,747 --> 01:30:57,647
<i>Bakın ne oldu
efendim beni getirdi.</i>

1268
01:30:57,714 --> 01:30:59,614
Bu yakın
yeter dostum.

1269
01:31:02,380 --> 01:31:04,814
Burada ne oynayacağız?

1270
01:31:08,114 --> 01:31:10,914
Gerçekten çok zorlarsan...

1271
01:31:10,980 --> 01:31:13,247
Belki suya düşersin.

1272
01:31:13,347 --> 01:31:15,714
Ama sana şunu söyleyeyim:

1273
01:31:15,780 --> 01:31:19,180
sana vereceğim
bir seçim daha.

1274
01:31:19,247 --> 01:31:22,347
Eğer buraya gelirsen...

1275
01:31:22,414 --> 01:31:24,680
Buna gelmeden önce,

1276
01:31:24,747 --> 01:31:26,180
Sen kazandın.

1277
01:31:37,395 --> 01:31:38,860
Sorun nedir dostum?

1278
01:31:39,060 --> 01:31:41,606
ihtiyacın var
arkamdan gizlice yaklaşır mısın?

1279
01:31:44,447 --> 01:31:45,614
Ahh!

1280
01:31:52,314 --> 01:31:55,747
Bana yardım et,
seni orospu çocuğu!

1281
01:31:55,814 --> 01:31:58,614
<i>Sana şunu söyleyeyim dostum,
Kaçsan iyi olur.</i>

1282
01:31:58,680 --> 01:32:01,114
<i>Aksi takdirde,
sen ölü bir adamsın.</i>

1283
01:32:01,180 --> 01:32:03,747
Sorun ne?
tavşan gözleri mi?

1284
01:32:03,814 --> 01:32:05,714
Tutuşunu mu kaybettin?

1285
01:32:07,714 --> 01:32:09,247
Bana yardım edin lütfen.

1286
01:32:12,780 --> 01:32:15,114
Neden olmasın
çok sıkı mı itiyorsun?

1287
01:32:15,180 --> 01:32:17,547
Suya vurabilirsin.

1288
01:32:22,180 --> 01:32:23,947
Ahh!

1289
01:36:16,380 --> 01:36:17,747
İyi geceler.

1290
01:36:17,814 --> 01:36:19,814
Bunu düşünme bile.

1291
01:36:28,247 --> 01:36:30,847
Bu işi benim için yaptın.

1292
01:36:30,914 --> 01:36:32,747
Size teşekkür etmek isterim.

1293
01:36:32,814 --> 01:36:35,780
Chucky ve Moke
onlar bir utanç kaynağıydı.

1294
01:36:37,047 --> 01:36:38,914
Bir arkadaşım var.

1295
01:36:40,247 --> 01:36:42,547
Kardeşin
bir FBI ajanı.

1296
01:36:42,614 --> 01:36:44,180
<i>O gerçekten
ilgileniyorum...</i>

1297
01:36:44,247 --> 01:36:47,314
<i>buluşmak
senin gibi insanlar.</i>

1298
01:36:47,380 --> 01:36:49,214
Biliyor musun?
Nestor'u mu?

1299
01:36:49,280 --> 01:36:51,647
Ben organize edeceğim.

1300
01:36:53,380 --> 01:36:54,780
Peki, peki.

1301
01:36:56,747 --> 01:37:00,514
seni hiç düşünmedim
muhbir olarak.

1302
01:37:00,580 --> 01:37:01,947
Hala...

1303
01:37:02,014 --> 01:37:05,314
<i>Bazı önlemler aldım...</i>

1304
01:37:05,380 --> 01:37:07,247
ihtiyacın olursa diye.

1305
01:37:09,480 --> 01:37:10,780
Richard.

1306
01:37:29,847 --> 01:37:33,580
FBI'dan arkadaşınız olacak
öğrendiğimde şok oldum

1307
01:37:33,647 --> 01:37:35,080
sen...

1308
01:37:37,314 --> 01:37:38,747
hafızasını kaybetti...

1309
01:37:40,680 --> 01:37:41,780
<i>tamamen.</i>

1310
01:37:46,347 --> 01:37:49,147
<i>Peki ne yapıyorsun
Ne yapacaksın Stickley?</i>

1311
01:37:49,180 --> 01:37:50,314
Hımm?

1312
01:37:51,480 --> 01:37:53,980
<i>Ha ha ha ha ha!</i>

1313
01:37:58,314 --> 01:37:59,747
Aşağı gel, Katie!

1314
01:38:46,114 --> 01:38:47,614
Ahh!

1315
01:39:06,347 --> 01:39:07,614
<i>Katie!</i>

1316
01:39:09,214 --> 01:39:11,214
Katie, iyi misin?

1317
01:39:12,175 --> 01:39:14,475
Ben iyiyim baba.

1318
01:39:17,847 --> 01:39:20,647
Sorun değil.

1319
01:39:20,714 --> 01:39:22,280
Ben silahsızım.

1320
01:39:23,614 --> 01:39:25,014
Haydi Çubuk.

1321
01:39:25,080 --> 01:39:26,880
Hadi bunun hakkında konuşalım.

1322
01:39:26,980 --> 01:39:28,347
Mantıklı olalım.

1323
01:39:28,414 --> 01:39:29,914
O iyi.

1324
01:39:33,547 --> 01:39:34,647
Ahh!

1325
01:39:50,147 --> 01:39:51,280
Ahh!

1326
01:40:35,680 --> 01:40:38,780
<i>Hiç korkmadım</i>

1327
01:40:38,847 --> 01:40:42,114
<i>şimdiki gibi sevmek</i>

1328
01:40:42,180 --> 01:40:46,679
<i>ama hiç gitmedim
çok aşık</i>

1329
01:40:46,680 --> 01:40:47,879
Düzeltmeler: Kilo

1330
01:40:47,880 --> 01:40:51,914
<i>seninle her şey çok hızlı gelişti</i>
Düzeltmeler: Kilo

1331
01:40:51,980 --> 01:40:55,314
<i>Ve korkuyorum
bu uzun sürmeyecek</i>

1332
01:40:56,047 --> 01:40:57,714
<i>Ve kaybetmek istemiyorum</i>

1333
01:40:58,180 --> 01:41:01,480
<i>benimkinden
hayaller yapılır</i>

1334
01:41:02,080 --> 01:41:03,414
<i>Ben</i>

1335
01:41:03,980 --> 01:41:05,580
<i>Sanmıyorum</i>

1336
01:41:05,647 --> 01:41:08,780
<i>Senin için hazırım</i>

1337
01:41:08,847 --> 01:41:12,280
<i>birçok üzüntü vardı</i>

1338
01:41:12,347 --> 01:41:15,680
<i>zaten üstesinden geldim</i>

1339
01:41:15,747 --> 01:41:19,047
<i>ama bu duygu
içeride</i>

1340
01:41:19,080 --> 01:41:21,980
<i>daha da artıyor
saklanması zor</i>

1341
01:41:22,047 --> 01:41:24,447
<i>bildiğim kadarıyla</i>

1342
01:41:24,514 --> 01:41:27,947
<i>sen
sen de hisset</i>

1343
01:41:29,314 --> 01:41:33,847
<i>Sanmıyorum
Senin için hazırım</i>

1344
01:41:39,880 --> 01:41:42,914
<i>Tam sınırdayım</i>

1345
01:41:42,980 --> 01:41:46,314
<i>kontrolden çıktı</i>

1346
01:41:46,380 --> 01:41:49,647
<i>çabalamak
ayrılmayın</i>

1347
01:41:49,714 --> 01:41:52,347
<i>benimde ne var
kalp görünüyor</i>

1348
01:41:52,414 --> 01:41:56,314
<i>ama bir
öpücüklerinden</i>

1349
01:41:56,380 --> 01:42:01,347
<i>direnme isteğim
Her şey bitti</i>

1350
01:42:01,414 --> 01:42:03,147
<i>Çünkü seni seviyorum</i>

1351
01:42:03,247 --> 01:42:05,680
<i>bebeğim, biliyorum</i>

1352
01:42:06,380 --> 01:42:07,580
<i>Ben</i>

1353
01:42:08,047 --> 01:42:09,680
<i>Sanmıyorum</i>

1354
01:42:09,747 --> 01:42:13,080
<i>Senin için hazırım</i>

1355
01:42:13,147 --> 01:42:15,614
<i>tehlikede bir kalp...</i>

1356
01:42:15,680 --> 01:42:17,214
<i>yeterli değil</i>

1357
01:42:17,280 --> 01:42:19,847
<i>iki tane alır</i>

1358
01:42:19,914 --> 01:42:22,380
<i>ve uzun sürmez</i>

1359
01:42:22,447 --> 01:42:26,680
<i>sadece üç kelime
ve dokunuşun...</i>

1360
01:42:26,747 --> 01:42:28,514
<i>söyle bana</i>

1361
01:42:28,580 --> 01:42:31,814
<i>ama siz yapana kadar</i>

1362
01:42:33,547 --> 01:42:38,547
<i>Sanmıyorum
Senin için hazırım</i>

1363
01:42:49,914 --> 01:42:52,480
<i>ve uzun sürmez</i>

1364
01:42:52,547 --> 01:42:56,747
<i>sadece üç kelime
ve dokunuşun...</i>

1365
01:42:56,814 --> 01:42:58,680
<i>söyle bana</i>

1366
01:42:59,147 --> 01:43:02,447
<i>ama siz yapana kadar</i>

1367
01:43:04,014 --> 01:43:09,047
<i>Sanmıyorum
Senin için hazırım</i>

1368
01:43:14,147 --> 01:43:17,047
<i>Tam sınırdayım</i>

1369
01:43:17,247 --> 01:43:20,514
<i>kontrolden çıktı</i>

1370
01:43:20,814 --> 01:43:23,714
<i>çabalamak
ayrılmayın</i>

1371
01:43:23,914 --> 01:43:26,580
<i>benimde ne var
kalp görünüyor</i>

1372
01:43:27,047 --> 01:43:30,880
<i>ama bir
öpücüklerinden</i>

1373
01:43:30,947 --> 01:43:35,847
<i>direnme isteğim
Her şey bitti</i>

1374
01:43:35,914 --> 01:43:37,914
<i>Çünkü seni seviyorum</i>

1375
01:43:37,980 --> 01:43:40,314
<i>bebeğim, biliyorum</i>

1376
01:43:40,947 --> 01:43:42,180
<i>Ben</i>

1377
01:43:42,647 --> 01:43:44,247
<i>Sanmıyorum...</i>

1378
01:43:44,280 --> 01:43:47,614
<i>Senin için hazırım</i>

1379
01:43:47,680 --> 01:43:50,280
<i>tehlikede bir kalp</i>

1380
01:43:50,347 --> 01:43:51,847
<i>yeterli değil</i>

1381
01:43:51,914 --> 01:43:54,380
<i>iki tane alır</i>

1382
01:43:54,447 --> 01:43:56,947
<i>ve yapmazdım
çok uzun sürüyor</i>

1383
01:43:57,014 --> 01:44:01,214
<i>sadece üç kelime
ve dokunuşun...</i>

1384
01:44:01,280 --> 01:44:03,014
<i>bana söylemek için</i>

1385
01:44:03,080 --> 01:44:06,447
<i>ama siz yapana kadar</i>

1386
01:44:07,947 --> 01:44:13,080
<i>Sanmıyorum
Senin için hazırım</i>

1387
01:44:18,047 --> 01:44:24,847
<i>Sanmıyorum
Senin için hazırım</i>